在前面某篇文章看到,有人在问这些“巴莱”书
虽然我很无脑的全部都买回来了,但其实还没看完
很快速的翻了一下,整理一些心得上来分享
如果我有讲错的部份,请大家纠正我XD
先来个主观意识很强的表格:
┌──────┬────┬───┬──┬──────────────────┐
│书名 │性质 │作者 │页数│谁可能会喜欢 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│赛德克.巴莱│剧本小说│严云农│ 319│如果你想更了解电影的剧情 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│梦想.巴莱 │电影侧写│黄一娟│ 64│如果你好奇电影幕后制作,但不想太仔细│
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│漫画.巴莱 │历史漫画│邱若龙│ 302│如果你想看更多雾社事件的故事 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│导演.巴莱 │导演记录│魏德圣│ 299│如果你想看导演的心路历程 │
├──────┼────┼───┼──┼──────────────────┤
│电影.巴莱 │电影侧写│黄一娟│ 254│如果你好奇电影幕后制作,而且想仔细看│
└──────┴────┴───┴──┴──────────────────┘
*最后两本《真相.巴莱》与《本色.巴莱》尚未上市,
如果我有买的话再补上来,这篇就不讨论了
以下同样是主观的描述这几本书
会提到上集的剧情,还没看上集的板友请注意
一、《赛德克.巴莱》
这是由电影剧本所改编的,因此和电影内容非常接近。譬如说,同样一开始是从莫那
鲁道的出草、同样有捏蛋剧情、同样有“害我白白存了这么多年的火药”这样的对话。
但是小说对于很多细节的描述更加细腻,电影有些部份只有几个画面,小说却有较大
的篇幅去描述。譬如“姐妹原之战”,从为什么要贸易(日人封锁贸易)、莫那鲁道怀着
戒心但无奈接受、大出草后的死伤惨重、对于后续的影响等等,电影就没有这么清楚的交
待。
小说最大的好处就是可以随时停下来,譬如说,如果你不想看到下集的剧情,那你就
看到第九章《鲜血与灵魂之祭》,也就是第207页就好。
二、《梦想.巴莱》与《电影.巴莱》
这两本的内容有不少重复之处,大致上有这些东西:剧情简介、角色介绍、拍摄场
景、幕后工作等。
但显然它们最大的差别就是在篇幅。譬如说在角色部份,《梦想》只有介绍主要角
色,但《电影》连一些我认不太出来、戏份较少的都有图文叙述;另外《电影》里有一
篇介绍“导演组”的成员与分工、但《梦想》没有,诸如此类。
两书的编排也有所不同,《梦想》比较轻松,我很喜欢这页的设计对白:
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/6.JPG
《电影》相对比较严谨,我不知道怎么形容,但总是文字搭配大张的图:
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/7.JPG
从上面两张照片也可以看出来,两书的纸质也有很明显的不同。
要阅读这两本书要注意“雷”的问题。虽然文字叙述上,两书几乎都没提到下集,
但是剧照有不少是下集的经典场景,《电影》里讲的五场大战,更有三场都在下集。
我认为《梦想》适合在看电影前阅读,可以很了解这部电影的基础知识;另外《电
影》则在下集看完之后再阅读较佳,丰富且详细的资料会让人回味无穷。
三、《漫画.巴莱》
据说魏导就是看过这本漫画之后,才决定要拍摄“雾社事件”的故事。所以不同
小说,这部漫画的角度跟电影并不一样。举例来说,小说跟电影都有“巴万”的戏,
但漫画里就没有这个角色了。
直接贴上两张图,看过上集的板友,或许能认出这两页画的是电影的哪部份:
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/8.JPG (敬酒事件)
http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/9.JPG (公学校第一刀)
因为漫画跟电影的顺序比较不同,我比较不确定会不会有被雷到下集的问题。
四、《导演.巴莱》
这是魏导所写的,从海角七号结束、到赛德克.巴莱杀青的心路历程。这本书可以看
到魏导的想法、他的坚持、他的做事方式,以及某些重要镜头的概念,更有魏导在未来的
规划。当然书中有不少幅度都在抱怨资金,甚至有不少“干”字,可见魏导的真性情。
《导演.巴莱》的剧照相对很少、文字很多,但收录的几张剧照都非常经典。书中提
到的剧情其实不算很多,我个人觉得,看完这本书,应不至于影响到观赏的感觉。
最后的心得:如果有人问,这几本书到底有哪本“值得买”?
坦白说我不知道要怎么建议,毕竟它们的定位都不太一样。
所以我把它们的性质、内容简单列出来,供有兴趣的板友参考。