网志版:
http://hildegardtschen.blogspot.com/2010/11/maurice_18.html
http://hildegardtschen.blogspot.com/2010/11/maurice_20.html
被学校开除的Maurice加入证券行开始做股票买卖,电影的扮相让他蓄起胡子
。里面透过Clive的母亲和Maurice的母亲通信,表现两家人开始密切的交往
起来。
一个非常重要的主题,或说是Forster小说里一直都触及的题材,那就是社会
阶层的矛盾。英国因为长期君权受到很大制衡,议会政治相对成熟,所以不
像欧陆经过革命这种激烈的混乱。这种没有剧变的保守温和环境长期下来反
而巩固了社会阶级的结构,一直到今天都还是英国文化的重要成分。Clive
Durham出身乡绅之家,他的曾祖辈(great-great uncle)在乔治四世时代当
了大法官,中饱私囊的结果就是Pendeleigh Park(Penge)这片产业。不过
到了Clive这一辈,已经家道中落,步入衰败。电影中很神奇的也呈现出这片
渐渐颓朽的地方。
前面提过Maurice Hall的父亲是证券经纪商,所以是新近致富的中产。即使
两家在经济状况上没有什么大落差,但Durham家的地位还是“天生”比Hall
家高一截的。小说里形容Maurice眼里Durham家人亲友的一干派头,非常有趣:
(Penge庄园里的人)有种颐指气使的气氛,他们要不是刚刚已经整顿过,就
是很快要重新整顿英国。(...the air of settling something, they
either just had arranged or soon would rearrange England.)
Maurice对Durham家人半是神经大条半是老实不客气的态度,反而让这些处处
多疑自我封闭的贵族看得起他,顺便还促成了两家女主人的友谊。当然
Durham太太是有她的心机,因为Maurice的妹妹Ada能继承一笔可观的遗产,
如果能嫁给Clive,那对这个步入衰败的庄园,不啻是个强心剂。尽管学生时
代的Clive表现得比较叛逆,嘲弄他那个陈腐守旧的家庭和阶层,但他的未来
还是已经被写定:他注定要继承Penge,以他乡绅的身份地位,成为这个地区
的政治人物。随着这一天越来越接近,Clive的焦虑也随之增长。他一直叨念
梦想着希腊之旅。
这段日子或许是两人(至少是Maurice)最快乐的时光。Clive一面准备他的
律师考试,一面和Maurice精确的实践他对美学的愿望;Maurice则每天上班
下班,过著规律没有错误的中产阶级生活。他无比真诚热烈的爱着Clive。每
周三和周六,他们都在伦敦相会。他们看起来跟一般成年男人无异,所以他
们安全的消融在人群里,没有人知道。
电影安排了一个重要的转折给他们:Risley在酒馆勾搭男人,被警察逮捕,
丑闻闹上报纸头条,他为此上了法院。Risley打电话给Clive,希望Clive能
帮他。但是Clive害怕赔上自己的政治前途,拒绝了。而后Clive决定还是回
归主流社会,不应该再和男人维持这种关系。
这个安排颇为讨巧,也很容易让现代的观众理解。毕竟现在说什么“同性恋
可矫治/可转变”,是很诡异的,编导显然也不打算为这种暗示背书。小说中
,在Clive的希腊之旅前,他得了一场重感冒。重感冒期间他告诉自己“你能
爱男人,你也能爱女人,这都OK的”然后Clive就忽然开始觉得女生其实也蛮
可爱。启程去希腊的前一天他与Maurice的谈话(电影中本来有拍但删掉了)
,已经显示出他对这段关系的不耐烦。
两人分手的段落演得好惊心动魄.......
分手后,郁郁寡欢的Maurice剃掉了胡子,继续上班下班赚钱花钱,过著行尸
走肉的日子。他参加教会的慈善工作,在伦敦东区劳工聚居的地方,教那些
劳工阶层的子弟打拳击、唸书。大家都说他乐善好施,但是,其实他“只是
想证明没有什么灵魂人也活得下去”。他在运动馆见到一群劳工阶层的少年
淋浴,触动了他的渴望。
有段蛮可惜被电影正片剪掉的部份,是邻居家的姪子Dickie来作客,
Maurice觉得这男孩清秀可爱,因此就有意的向他亲暱起来。然而他发现
Dickie不可能成为Clive的代用品。他的心还是孤独飘荡没有归所。(但我同
意电影剪掉这段是对的,毕竟这种支线没有延续性,保留的话,造成的困惑
可能远大於戏剧效果)
更大的打击接踵而来。六个月没和Clive联络,Maurice居然是从母亲口中听
到Clive宣布要结婚的消息。然后他在办公室接到Clive的通知电话。得知自
己是第八个被通知的,Maurice又是震惊又是黯然。
小说里Maurice随后去买结婚礼物:
他直觉想要买贵重的东西送给他们,但想到他不过是新郎排名第八的朋友,
这样似乎不得体。在付帐的时候他从柜台后面的玻璃看到自己的倒影。他看
起来就是个社会的中坚