一个看似思想新潮,很有自己想法的高中女生Juno,其实在某些方面,某些程度上,
她仍处于暧昧不明的摸索阶段,特别是对于爱情与家庭的观念上,
不过一次不小心中标怀孕后,经历过许多种种,让她一夜长大,变得更为成熟,
这是鸿孕当头,今年奥斯卡最佳原创剧本得主
原文出自:http://www.wretch.cc/blog/Dammi/9116628
16岁的女生未婚怀孕,不管是在哪个国家,不论是多么开放先进,都是令人震惊紧张的一件事
,不管是本人或周围的人,只是程度有所不同而已,而对于比较保守的人来说,这样的事情是
不被允许,甚至是有点鄙夷的,但对于徬徨无措的本人而言,最重要的便是获得周围的人支持
,不管是做什么决定,幸而Juno的父母(或该说是父亲和继母)是一对相当开明的父母,
只是嘴巴像刀子一样锋利了点,但对于Juno却全然支持,还有她看起来很傻大姐的好友Leah,
他们全然无私地陪她度过这一段徬徨时期,继母甚至帮忙回呛语气带点瞧不起的超音波师,
不仅Juno,连观影的我,也不禁拍手叫好
不仅仅拍出Juno在未婚怀孕后的独立自主,以及周围的人正向的陪伴对当事者的意义之外,
更重要的是一位16岁少女的成长过程,别看Juno勇敢求爱,似乎很有主见,怀孕后,
不向Paulie威胁要负责,独立自主地处理一切,以及之后思想成熟地转变成以孩子为重,
还有她对于喜好很有自己的想法,不随波逐流,但在某些方面,其实她还是个需要再成熟的
小孩,比如说对于她喜欢的事,仍有玩兴,不受世俗约束,我指的是与领养孩子的夫妻中的
丈夫Mark聊音乐那一段,以及诸如此类的行为,但重点还是在于爱情与家庭观念上,
仍比较暧昧不明
虽然Juno有个很棒的家庭,直接影响她的言行举止的成熟,不过过去生母的离去,
应该对她也造成很大的影响,从对她生母的描述当中,感觉到了一丝丝的不满,
所以对于在婚姻上临阵脱逃,离开自己孩子的人,她是相当不能够谅解的,
就如同Mark决定离开Vanessa一样,也代表着同样地要离开自己的孩子,当然这样的情绪
夹杂着是不是因为她的关系,让Mark决定离开,以及她怎么能够放得下心让Venessa
只有一个人辛苦地扶养呢?但我想她透过自己的眼睛与感觉也知道,
Venessa绝对会好好照顾自己的孩子的,一句"If you're in, I am in."的字句展现出
Juno对Venessa的信心,当然Venessa也毫不犹豫地把担子揽过来,独自一人挑着
所以其实这部电影是相当女性主义的,当然我猜Juno一开始对Venessa的严谨不甚好感,
她反而比较喜欢Mark,Mark比较符合她的style,但Venessa is born to be a mother,
及她对小孩子的态度,让Juno决定放手一搏,而Venessa也毫不挽留Mark,放他自由,
显出Venessa的宽大以及她对于接下来要独自扶养小孩的不畏惧,对照Juno同样地在处理
腹中孩子身上时,Paulie其实是反应迟钝,甚至是不该做何反应的,但Juno自己拿下来,
大刀阔斧地独自完成,虽然Juno是自己在收自己搞出来的烂摊子,毕竟是自己主动要做爱的,
但两位女性都展现出他们的坚强与独立,对照她们身旁的两位男性,
两位都不够成熟地迎接所遇到的冲击!
另外在情感上,Juno也获得了成长,或许是生母离开父亲的影响,所以在爱情上,
个人觉得她不敢深入其中,对于Paulie,仅仅维持"友达以上,恋人未满"的关系,
她无法投入太多感情,免得有一天是自己离开,伤了对方的心,并被对方一直怪罪,
背负罪名,对于其他人事物,她也抱持种保持距离的态度,除了她最喜欢的音乐及
她仅有的朋友Leah,但Venessa的例子却告诉她,若真心喜欢,不论是人事物,
那就勇敢去追求,哪怕是失去其他东西,有舍才有得嘛!另外父亲也告诉她关于"爱"的定义,
让她终于肯面对自己心中对Paulie的渴望
本部电影最难能可贵的在于台词的精准度,不需要靠夸张的动作,绝妙的对白就令人发噱,
很有小S耍贱嘴的感觉,不过却发人深省,颇具意义,但可能是为了要更贴近台湾人的文化,
所以在翻译上有许多国内正火红的话题或比较贴近国人的物品进入,虽然让我们更轻易地
了解到原来台词所想要表达的意思,但这样的翻译,个人觉得无法搭得上如此高格调的电影,
感觉这样的翻译是走恶搞路线的电影才会使用的,当然使用一点点是无伤大雅,
不过我觉得是使用太多,甚至有些过于over了,是我唯一诟病之处
电影中的音乐是另外一个惊喜,让原本因为剧本而很脱俗,很温馨的严肃话题,
更显得清新自然,我尤其喜欢最后Juno与Paulie合唱的歌曲Anyone Else But You,
为这部清新的电影,画下恬淡的句点,另外几个转场的音乐,轻轻淡淡,我还蛮喜欢的,
同时我也喜欢以季节画分段落,每个段落都有属于那段时期的议题的方式
把严肃话题转变成轻松到不行,贱嘴令人发噱之余,却深具意义,
并充满意在言外的关怀之情,相当温馨,电影配乐更为这部电影加分不少,很推荐的电影!!