阅读前请留意以下事项：
1.发现错字敬请提出。
像是“第三段，再啦干”这样的内容我都很感谢。
2.板上两千多篇[翻译]除了轻小说文风的吃不下以外我都拜读过了。
要是不巧本文还是OP的话，第一位告知的板友我会致赠前文三倍P币聊表谢意。
3.翻译内容有尽量检查过，如果忙中有错，还请推文或来信指教。
原文网址：
http://blog.livedoor.jp/inagawajunji-kowainaa/archives/41199141.html
原文标题：青柳タンス
(死ぬ程洒落にならない怖い话を集めてみない？266)
在我家附近有被称为青柳橱柜行的废屋。
不是说真的是橱柜行，应该只是一般的住宅，不过墙壁上挂著这样的招牌。
招牌上也写着电话号码，传说打那个电话会接通到灵界。
有一天，我抄下电话打了那个号码试试。(那时代还没有手机)
打过去以后有响起回铃音，不过无论等多久都没有人接。
几个朋友为了好玩打了很多次之后，某天有人说起
“应该是真的打到青柳橱柜行去了吧。
大家去青柳橱柜行，然后留一个人打过去看看。”
于是我就一个人留在家里负责打电话过去。
算准大家差不多抵达青柳橱柜行的时间打过去以后，
一如往常地响起回铃音，然后“喀擦”一声电话接通了。
我想说是朋友接起来的，就问“那边状况如何？”但是却没有回应。
反而是像是男人跟阿婆混合的低音说著
“渡‧往‧阴‧间”
然后电话就被挂掉了。
我又怕又抖的等著大家回来，当天却没有一个人回来，
我很担心地打电话到大家的家里，他们却说
“结果电话没打来，大家觉得很无聊就回家了。”
什么都没说就回家实在是有点奇怪，而那天之后大家都表现得有点怪怪的，
我们的关系也变得疏远了。
十几年后，在同学会上问起那些人的事情，
听说全部都在学生时代因为身体状况不佳而病死了。
作者:
KareKano (里昂 巨蟹是双光好朋友)
2018-08-01 08:32:00作者:
Snowyc (一色。)
2018-07-30 21:02:00结果不是打的人有事，是没接起电话(?)的人死了 @@
作者:
altheaa (althea)
2018-07-30 21:03:00不知道那个声音叫回铃音+1
作者:
aho6204 (14岁博士)
2018-07-30 21:48:00不知道+1
作者:
libaga (妍希)
2018-07-30 23:17:00不知道+1
作者: Vicente (不然呢???) 2018-07-30 23:19:00
推
作者: sukinoneko (neko) 2018-07-31 00:00:00
第二篇知识+原来这叫惠音铃哦！回音铃
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2018-07-31 00:16:00得到这消息的作者心底的黑暗面应该…
作者:
cat663 (猫婷)
2018-07-31 00:26:00房子有种陷阱的感觉猎物到了陷阱里后→打电话通知→“把陷阱里的猎物渡往阴间”→当时在房子内的人都死了
作者:
pttouch (. 人 .)
2018-07-31 00:32:00恐怖耶...
作者:
naryu (naryu)
2018-07-31 11:09:00推
作者: miriam0925 2018-07-31 12:28:00
推
作者:
akane097 (å°ç¡)
2018-07-31 14:12:00看妈佛长知识+1
作者: newland (120cc+15元) 2018-07-31 14:30:00
感谢翻译
推翻译。我一开始以为是橱柜ㄒㄧㄥˊ，就是大家一起去某个橱柜里面探险的故事之类的XD然后看到男人跟阿婆混合的声音时笑了www我脑海中浮现出一个欧吉桑画超浓的妆、打扮成欧巴桑的样子接起电话www真抱歉
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-08-01 11:03:00作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-08-01 19:24:00全部都病死？ 那说故事的是谁？
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-08-03 12:30:00
好毛
作者:
QCLE (Ha~hello?)
2018-08-05 02:58:00回铃音是指什么？
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-08-05 13:04:00喔喔喔看懂了 主角没进去过橱柜行 感谢翻译