阅读前请留意以下事项：
1.发现错字敬请提出。
像是“第三段，再啦干”这样的内容我都很感谢。
2.板上两千多篇[翻译]除了轻小说文风的吃不下以外我都拜读过了。
要是不巧本文还是OP的话，第一位告知的板友我会致赠前文三倍P币聊表谢意。
3.翻译内容有尽量检查过，如果忙中有错，还请推文或来信指教。
原文网址：
http://blog.livedoor.jp/inagawajunji-kowainaa/archives/41199141.html
原文标题：青柳タンス
(死ぬ程洒落にならない怖い话を集めてみない？266)
在我家附近有被称为青柳橱柜行的废屋。
不是说真的是橱柜行，应该只是一般的住宅，不过墙壁上挂著这样的招牌。
招牌上也写着电话号码，传说打那个电话会接通到灵界。
有一天，我抄下电话打了那个号码试试。(那时代还没有手机)
打过去以后有响起回铃音，不过无论等多久都没有人接。
几个朋友为了好玩打了很多次之后，某天有人说起
“应该是真的打到青柳橱柜行去了吧。
大家去青柳橱柜行，然后留一个人打过去看看。”
于是我就一个人留在家里负责打电话过去。
算准大家差不多抵达青柳橱柜行的时间打过去以后，
一如往常地响起回铃音，然后“喀擦”一声电话接通了。
我想说是朋友接起来的，就问“那边状况如何？”但是却没有回应。
反而是像是男人跟阿婆混合的低音说著
“渡‧往‧阴‧间”
然后电话就被挂掉了。
我又怕又抖的等著大家回来，当天却没有一个人回来，
我很担心地打电话到大家的家里，他们却说
“结果电话没打来，大家觉得很无聊就回家了。”
什么都没说就回家实在是有点奇怪，而那天之后大家都表现得有点怪怪的，
我们的关系也变得疏远了。
十几年后，在同学会上问起那些人的事情，
听说全部都在学生时代因为身体状况不佳而病死了。