原文恕删
前面很多篇讨论到原po的心情、母语影响等问题，
但很少人讲到原po先生的视角，
我觉得我看了这篇的状况，
不禁让我想到从前......
我的第一任男友是土生土长台北天母人，
他的家庭母语背景是全讲中文，
妈妈是大医院药剂师，爸爸是汽车公司的经理，
按理来说文化水准（至少读音与写字正确上）应该不差。
但他的国文造诣真的不是很好...
我印象超级深刻，
有一年夏天他去香港亲戚家两个月，
写了一封信寄给台湾的我，
里面写了很多温馨的事情，
但就是一句话让我太震惊了，震惊到忘记这个温馨
他说：“天气好热，妳在台湾要注意生子，小心不要中暑。”
你没有看错，是“生子”，不是“身子”
因为这两个字一点都不冷僻，且很常用到，
我真的太震惊有人会把这两个字搞混！
当下我的心情真的是一种......
“这个男生好带不出场”的感觉...
这跟我当时爱不爱他没关系，而是真的觉得，
这个人在外头应该会出很多洋相（后来的确也蛮多次）。
我看到这篇，觉得原po老公可能也有这种心情吧
因为这些真的不是不常用到的字（包括本文的鸡肋）
你去美式餐厅吃饭，有猪肋排
你去市场买菜，有卖鸡肋（可以炖汤）
生物课本里，有肋骨这个骨骼结构
这么多环境，多少一定人讲出“ㄌㄜ、”这个读音
但妳居然讲出完全没擦到边的读音，
所以原po先生的震惊应该可想而知
加上原po的态度是比较随便的，
讲真的，因为不是生僻字，
所以真的脱口讲出错误的读音的时候，
或是写错超级基本的词汇，
真的会让周遭的人震惊、而且开始怀疑你
这个时候再讲母语什么的，
大家会不太能理解。
因为比较像是对正确的事物，随便敷衍的态度
而这个对于很在意正确与否的人来说，
真的会非常不能忍受，
因为这是价值观的问题（对于正确的事物有坚持）
希望原po可以理解，先生可能不是故意刁难你
其实也是在帮助你，预防妳在外出糗
（因为外人怎么想你不知道，而且别人也不会跟你说）