其实我觉得好像可以提供给原po一些不同的想法，
毕竟这里是婚姻板，原po问的是夫妻状况，
夫妻状况有很多另类的处理方式。（咦？）
而且原po想表达的是老公纠正自己时，像在“教小孩”的方式让她感受不好，
可能让妻子觉得自己是不是很笨，
也有可能让妻子担忧好像会被丈夫瞧不起。 这才是原po上来发文的原因吧～
从讨论串原文及原po推文补充中，我大概猜测原po的状况是这样子：
Ｓ优势：（大机率）很正＆很会打理家务，给老公安稳的家
Ｗ劣势：（大机率）小时候家庭背景不算好，没有好的教育环境，看书容易头痛
Ｏ机会：老公的文化资本很高，并且愿意协助妻子（但是态度令原po难以接受）
Ｔ威胁：原po有可能难以对接夫家＆学校的文化资本，可能在小孩成长过程中有些影响
那么治标＆治本的方法就会是这样－－
（情景：又被纠正，老公重复正确读音）
＊初级＊
老婆：（可爱地扁嘴）好喔，鸡ㄐㄧ 肋ㄌㄜˋ ～～ 知道了喔ˇ（撒娇）
老公：（闷不吭声已融化）
＊中级＊
老婆：鸡ㄐㄧ 肋ㄌㄜˋ。真的会突然忘记耶，小时候没有什么机会好好学，家里也没
有人可以帮我看功课，教我不会的东西......
老公：（心生怜惜）没关系啦，我娶妳又不是娶字典。（搂着老婆秀秀）
＊高级＊
老婆：啊对耶，是鸡ㄐㄧ 肋ㄌㄜˋ！啊哈哈哈哈哈～～（开朗）
老公最棒了，我就喜欢你，什么都会，脑袋真好。（亲老公脸）
以后你教孩子念书，我也一起（灵巧地在老公脑中植入“爸爸教功课”的想法），
这样我们的孩子一定跟你一样聪明，长得又好看。
老公：...... （脑内啡爆炸）（晕陶陶完全没发现哪边怎么了）