Re: [闲聊] 另一半很介意讲话唸错音

楼主: jun707 (immortal)   2022-02-07 08:30:21
※ 引述《m292532 (m292532)》之铭言:
: 先不管男女,另一半也不是中文系的,
: 只要每次唸错音,例如:鸡肋唸成鸡助
: 一开始对方会用很慢的口语一个字一个字纠正:是“ㄐㄧㄌㄜˋ”
: 当下当然虚心认错
: 现在是改成,只要唸错了,就会问“你刚才说什么?再唸一次”我就知道肯定又唸错发音
: 了
: 几次以后我反驳,你就知道我的意思就好了嘛,
: 但另一半不能接受,说有错就要纠正,不然我出去会被别人笑,或是如果在小孩面前讲错
: 让
: 他们学到错误的唸法怎么办之类的,
: 因为我的态度是,好啦好啦讲错就讲错,下次知道了,没必要为了这点小事一直唸,
: 但另一伴很坚持要讲对,几乎每半年会为了这样的问题互相争吵
: 真的觉得好烦,请问唸错发音有很严重吗?
: https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg
其实比起发错音,你老公的不尊重其实比较严重。你该先做的是先让老公认清且尊重,其实华语并不算是你最能流利使用的第一语言。并不是所有人的第二语言都能流利到接近母语程度,这是正常的。你先生明明知道,却还当做你应该都要会,其实是你先生的问题。可以先试着和你先生沟通这个问题,让他能够理解。不然你就试着日常用台语来沟通,避免用华语就可以绕过这个问题。
另外,其他的版友其实只是华语本位的思考太重。没有意识到台湾有其他语言母语者,更何况是延伸出华语学习的困难。希望你可以不要因此对于自己的语言能力感到没自信,你只是在被用母语程度检视你的第二语言而已。不然你看那些版友如果去其他国家讲第二语言,有多少不会每天都被人揪错。
最后,使用“台语”这词绝对不是种错误,而是用词的一种选择。“台语”是该语言使用者所称呼的用语,而“闽南语”是后来政府由上到下刻意选择推广的词汇,为了政治目的(与中国连结)所强迫推广的。尊重别人不同的用词,甚或政治立场,也是你们夫妻俩需要好好沟通的部分。并不是你先生说什么就是对的,你自己也要有自信,站稳立场。
作者: james1993730 (beck)   2022-02-07 09:13:00
所以原po的母语不是中文是什么呢我看到了,真的是想笑,台语连字都没有欸,义务教育以前9年好了,九年连鸡肋都看不懂吗?在那边说什么不是母语讲什么华语本位,我们国家的最普遍的语言就是中文义务教育除非偏乡,少数民族或是外配,到底谁有资格说自己中文不是母语硬凹硬扯也要有个限度吧好吧对一万步说台语有字好了,我看原po这个“台语母语者”九成也不会写吧那你在那边坚持人家台语是母语的意义是什么?你觉得会写台语字的人有几个?普及吗?母语不是台语会影响华语学习?这什么世纪大废话XD英文不是母语会影响英语学习打错 母语不是华语会影响华语学习这不是一句废话吗lolll啊就不是母语当然会困难哎你要吵国语国文自己开一篇吵好了,可以跟大家讲个”语跟文“的科普掉一下书袋你说好不好你们在这边吵什么母语台语国文国语,都没办法改变原po不是少数民族不是外配,他有受国民义务教育的事实我没有不承认,我上面也有打外配少数民族,你说那种艰涩的字不会就算了, 还在那边硬扯台语是母语,我上面打了,原po九成不会”写台语”,何来的台语母语说?我上网查了,台语的文字基本上都是中文,连自己一个独立系统都没有我是不知道你们到底在坚持台语母语不会中文很正常是什么莫名的执念现在2022,国民义务教育多久了?华语本位到底又是什么汉语,又称中文,其他名称有国文、国语、华文、华语、唐文、中国 语,还有唐话、中国话等俗称吵华语中文的要坚持多久呢….我刚刚复制贴上那段已经讲了,华语中文国文国语其实就是同一个意思,realwill纠结在国语国文不一样我不知道要说什么suction你要不要自己估狗国语国文汉语看看啊…….好吧,台语有字,我自己的系统,我错了,很抱歉https://i.imgur.com/tb4F3KM.jpg你们要坚持语跟文多久呢*有自己的系统语跟文当然不一样意思,但国文国语华文华语基本上就是在讲同一个东西,你们在纠结这个的确就是在掉书袋毫无意义可言这一切都挺荒谬的,一个成年人看不懂鸡肋兄弟阋墙就已经够扯了,2022了,国民义务教育都几年了,还在讲什么华语本位主义,还有人在说这情有可原是其他人太自大
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2022-02-07 10:52:00
台语就真的是闽南语 到底在误导什么闽南人来台自称的台语就是闽南语 顶多加一些日语来的外来语 你会说大正的叫日语 令和的多了很多外来语所以不能叫日语要改名字吗?根本莫名其妙
作者: james1993730 (beck)   2022-02-07 10:59:00
如果提一个例子要一直被讲”你怎么不讲xxxx“那真的会没完没了何况我刚刚也有讲到日语跟琉球语jun讲的这个就太乡愿了我也同意overhead支持母语教学是正确的话,新加坡应该吵到裂开了我说的母语教学是指所有东西都用母语教所以瑞士有类似客语专门学校,台语专门学校,原民语专门学校这样概念的东西吗然后全部东西都用自己选择的母语教听起来不像是要传承,只是在吵谁有资格当普及约定俗成的那个额….那不叫保护欸你知道瑞士的四种官方语言就是德语法语义语吗还有一个我忘记是什么yiyao 讲的一针见血但那不是”官方语言“,刚才不是才说我们没有官方语言吗….并没有喔不要再凹了….你估狗看看我们就是没有官方语言我们也没有像瑞士需要4种官方语言的需求,所以你再讲下去也不会有什么正向回馈完全同意ilovecats ,讲原po母语不是中文真的太荒谬真的,就是太乡愿,你拿瑞士出来当举例的时候你根本自己都搞不清楚瑞士到底是怎样的环境吧https://i.imgur.com/DAbilEA.jpg我们台湾使用语言的比例有像他们这样吗?什么需求到底在讲什么…..你纯粹是在为了一个你自己都搞不清楚为什么的愿景在跟别人耍嘴皮而已顺着他打错了咩,但我的确有做志工跟义工其实只是在逮到机会硬要沾一点主题宣扬自己的理念而已https://i.imgur.com/25HaK6h.jpg学习并掌握,你说的只是出生第一个听到的语言吧你从刚刚国语国文到现在母语,都只是文字游戏不是吗而且都有查东西给你看了土生土长台湾说母语不是中文的才叫扯吧最早接触学习并掌握,如果你到大学唸英语系才会第一个语言那你可以说他是母语就算现在找得到国小前都没讲过中文的,应该也是那种少数极端的例子吧你要说他们母语不是中文当然行2022了你觉得现在偏乡小孩在国小前都不会出门不会接触到外面吗你是在歧视乡下人还是在歧视台湾啊你要讨论当然是讲现代,你要讲现在30-50的族群有意义吗我阿嬷母语日文,如果有人跑出来说台湾教育应该教日文,这合理吗
作者: zeon19841102 (雅言堂主人)   2022-02-07 12:36:00
台语就不是大闽南沙文刻意推广的词汇,ㄏㄏ过去或许不是,现在呢?原住民语就不是台语闽南语就是,ㄏㄏ用闽南语霸占台语定义说别人扎稻草人?沙而不自知他沙所以你就沙,他就错的你干嘛拿另一个错误去取代?华语沙文不行,闽南语沙文就可以为什么要管别人怎么怎么称呼,因为闽南人多,有话语权,可以质疑不会讲闽南语的人“台湾人不会讲台湾话”华语拿九成资源去问政府啊怎么会问我?现在当政者总不会是华语沙文吧?华语更是啊,不然推母语教育干嘛?而且国家不一定要统一文字语言啊,加拿大瑞士文字语言统一了吗?
作者: ellewoodskuo (uuuu)   2022-02-07 14:41:00
自以为是的护航国小学生都不会错的字词 还扯什么华语不是第一语言
作者: SigmundFreud (西格蒙德.佛洛伊德)   2022-02-07 14:46:00
支那闽南人讲台湾文化断根,快笑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com