我老公华语差到爆，恐怕原po都赢过他，
所以情感上我不会想苛责原Po。
像是很多人说“兄弟阋墙”和“鸡肋”是常识，
我老公就会唸成“兄弟儿墙”和“鸡类”。
其他如：栩栩如生读成羽羽如生，彩券读成彩卷，
（给他看“冉冉”这个词他读成“丹丹”）。
也会错用成语（远水救不了近邻、马蹄不停），
阅读颠倒（张胡须卤肉饭、诚品旅行），
错别字一堆（因该、在见、好巴、恩恩），
汉字写很丑等各种情况。
又譬如在家看外语片，
尤其是台词写得好的那种，
大概平均每十五分钟就要暂停播放一次，
因为他来不及读字幕或者读不懂，
我得适时帮他迅速汇整资讯，
否则他很难体验其中，
所以他最常看的是动作片跟恐怖片
（总之是主角忙到没时间讲一串话或带高级嘲讽的类型）。
幸好命运对他很友善，
让他小学毕业，一路唸完学店，
平安退伍、结婚生子，
有稳定且福利不错的工作，
人际关系超好。
（是不是超级励志！）
而尽管他总是“语出惊人”，
且在这板上间接被诸多板友在择偶第一线淘汰掉，
我依然相当敬爱他，
而且非常庆幸能有这位伴侣（敝帚自珍XD）。
因为他脾气好又坦率，
更是个超强的工具人，
从修缮到日常家政，几乎样样使命必达，
把我们的生活打理得很好。
所以我不认为他让我丢脸，
也不介意他的语文能力和语文上的学习态度是否影响小孩，
反正就由我伴读，孩子是跟着我建立学习的节奏和自信，
其余与生活技能有关的全交给他引导，
家庭分工本来就是彼此截长补短。
早期我会忍不住多嘴时时刻刻提醒老公，
倒不是认为这情况多严重，
纯粹担心他在外头吃亏，
譬如对原文作者一些颇尖锐的批评，
如果换作我老公被类似言论挖苦，
那肯定很难受吧？
我一想到就会很心疼，不知如何帮上忙，
他明明是有很多优点跟长处的人呢。
然而这几年我已经不太提醒他了，
主要是像他这么“严重”的情况，
事实上都无碍人际和工作发展，
他也很坦然面对自己的不足，
其实根本不需要我无谓地操心。
另一点是因为我们平常花很多时间好好聊天跟互动，
久了多少耳濡目染，
十多年后的他在谈吐上也逐渐有些微不同，
这是我始料未及的。
但是日子并未过得更梦幻，
足见这种改与不改实属鸡之助XD，
国文小老师如我决定放下执著，
不再为关系增添无意义的烦恼，
人生很短，珍惜跟维持好缘分才有价值。
原Po的另一半或许是类似我当年的担忧心情，
只是语气上愈来愈明显恨铁不成钢，
双方都拉不下脸就这样不欢而散。
不过因为是原Po来闲聊，
所以我建议原Po可以转念看待另一半要求之下的真正用意，
先别担心伴侣是否企图践踏妳的尊严，
然后思考清楚妳希望对方用什么方式提醒妳，
妳会付出多少努力来满足对方多少期望，
还有妳愿意自己承担哪些风险而不转嫁他
（譬如在外被看不起，能自己消化掉情绪等）
试着一一跟老公讲清楚，
也许能让这段老师想教不过学生想逃的华语补习之路顺畅一点。
※ 引述《m292532 (m292532)》之铭言
: 先不管男女，另一半也不是中文系的，
: 只要每次唸错音，例如：鸡肋唸成鸡助
: 一开始对方会用很慢的口语一个字一个字纠正：是“ㄐㄧㄌㄜˋ”
: 当下当然虚心认错
: 现在是改成，只要唸错了，就会问“你刚才说什么？再唸一次”我就知道肯定又唸错发音
: 了
: 几次以后我反驳，你就知道我的意思就好了嘛，
: 但另一半不能接受，说有错就要纠正，不然我出去会被别人笑，或是如果在小孩面前讲错
: 让
: 他们学到错误的唸法怎么办之类的，
: 因为我的态度是，好啦好啦讲错就讲错，下次知道了，没必要为了这点小事一直唸，
: 但另一伴很坚持要讲对，几乎每半年会为了这样的问题互相争吵
: 真的觉得好烦，请问唸错发音有很严重吗？
: https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg