我觉得问题点不在这一则讯息耶
不论版上再怎么翻译在怎么鞭你爸，你还是得回归最基本面
"你爸为什么会传这封讯息给你们两个?"
这则讯息都已经发了，怎么诠释都是看个人
版友翻译不论是你想要的答案或是你老婆的答案都没有意义
特别是一堆人推文骂翻你爸，真的是你爸的错吗?
你的文章从头到尾没提到前因后果，版友只看到单方面的讯息
如果只看这样的意见下去处理只会让你的状况更糟
举个夸张一点的例子好了
今天如果媳妇逼他公公搬出公公自己买的房子
公公想通了、放下了、不争了、搬走了，房子送给他们
搬走前传了这则讯息给他们夫妻
你觉得公公很酸还是媳妇得了便宜又卖乖?
好好想想这件事情是怎么造成的
我想在你爸发这则讯息给你们夫妻俩前，你老婆应该已经跟你爸有嫌隙了
你爸在讯息里面写"想通了自然放得下"，这个嫌隙应该不小
怎么解决这个嫌隙会比在这则讯息上面做玩文字游戏更有用
父亲节到了，好好思考怎么处理你老婆跟婆家之间的问题
并把它当作父亲节礼物送给你爸爸吧!
※ 引述《z4z3z2z1 (不要认假为真,何必在乎~)》之铭言：
: 是否同意记者抄文：NO
: 前言：先不管谁对谁错！ 如果收到一封我爸传
: 来的一封这样子的讯息，老婆看了打大
: 发飙 ，说暗讽她没家教，但我看来没
: 有那个意识，大家可以讨论看看这内容
: 是否妥当？
: 内容如下：
: 下午心情不错，想通了自然放得下，常挂嘴边把媳妇当女儿遇到了事
: 确没有放大如对女儿一般的包容让她伤心就不对，来自不同的成长环境也许有欠缺失去什
: 么所以她会争而不像你们姐弟一路来没少过什么这就是我们要体谅之处，又如成长过程爸
: 爸在他心中的印象也不及于你们对爸的感受何求她对我能如同你们般，总之多站在对方的
: 地方想自然放得下，陪伴她成长总有一天她会真诚接受大家如此也才是对子女最好的教育
: 和福报。
: