内文：
【经济日报╱编译／任中原】
2014.11.17 09:54 am
国际原油价格不断下跌，汽油价格跟着下跌，对消费者而言，油价支出少了，可支配所得
多了，效果形同减税。
对仰赖进口的国家而言，民生消费也会因此提振，有益经济。不过，油价下跌，一般物价
往往也会跟着下跌，形成民众所谓预期通货紧缩的心理，这是各国央行最害怕的。日本央
行上个月大手笔扩大宽松措施，主要原因即是要打破这种通缩心态。
原油价格下跌对亚洲是一大利多，能降低企业及消费者成本，并给予政府更大的调降利率
空间，以刺激经济成长。油价下跌也会使美国消费者的购买力增强，有利于亚洲的出口。
韩国央行上月29日便降息0.25个百分点，部分原因便是油价下跌，使通膨获得控制。韩国
也是主要的石油进口国，成本下降有助促进经济成长。
但韩国也是汽车及电子产品的主要出口国。如果油价下跌是因为中国及欧洲的需求减少，
而非供给过剩，长期间将使韩国的出口市场趋软。
国际原油价格不断下跌，汽油价格跟着下跌，对消费者而言，油价支出少了，可支配所得
多了，效果形同减税。对仰赖进口的国家而言，民生消费也会因此提振，有益经济。不过
，油价下跌，一般物价往往也会跟着下跌，形成民众所谓预期通货紧缩的心理，这是各国
央行最害怕的。
图／美联社、欧新社、彭博、网络
全世界最大的石油进口国中国大陆，上月29日公布9月消费者物价涨幅降到4年多来最低水
平。油价下跌使北京当局能够运用货币政策，来达成今年7.5%的经济成长目标。
中国各国营石油公司也将受益。中石化公司近年来由于以高价从国际市场买油，但国内油
品售价却受到政府制约，因而连连亏损。国际油价下跌将使大陆石油业者更能依据成本来
订价，有利于减少能源浪费。可能的不利影响之一，就是会使中国开发再生能源的诱因降
低，而这正是大陆降低污染的核心工作。
对日本而言，油价下跌能为消费者省下不少钱。日银总裁黑田东彦便表示，“油价下跌本
身对经济是正数”。但也有缺点，因为日本致力于终结物价下跌，但油价下跌却使日银更
难达成2%的通膨目标。
油价下跌能使亚洲多国政府更顺利地缩小燃料补贴。从中国到马来西亚，都更能缩小燃料
补贴。印度与印尼过去一年来多次提高利率以抑制通膨，并阻止资金外流。油价下跌可减
轻两国的货币紧缩压力，对经济成长有利。
印尼今年编列300亿美元的能源补贴预算，油价下跌将使政府负担减轻，有机会把钱用于
更具生产力或报酬率的项目；印度燃料补贴占预算14%，油价下跌后政府便已宣布终结柴
油补贴。
亚洲企业界也普遍受益，因为油价下跌会使消费者的购买力增加，且使业者的成本下降。
但最近亚洲货币贬值可能使此一利益缩水。
韩航发言人表示，油价下跌有助于降低成本，但考虑韩元贬值等因素后，获利能否增加仍
言之过早。印尼狮子航空表示，可能因燃料成本下降而受益，但印尼盾贬值却带来反效果
。
另一项重大利多，是美国汽油价格下跌。如果汽油价格维持每加仑3美元左右，且持续到
明年，则美国消费者可以直接及间接省下3200亿美元，这相当于国内生产毛额的2%，对亚
洲出口国当然有利。
但如果国际油价进一步下跌，这也代表中国及欧洲的需求减缓，可能对亚洲出口国造成伤
害。汇丰银行经济学者纽曼表示，“油价下跌对亚洲是双刃刀。令人担忧之处是全球需求
减弱”。
连结：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9066802.shtml
其他：