Re: [请益] 想了解如何称呼老蒋最为中性?

楼主: saltlake (SaltLake)   2023-09-16 19:02:30
※ 引述《MoreLight (大文)》之铭言:
: 老蒋的称呼连他的维基百科条目中都有专项说明。我知道他的敌人如中共与底下的官员人
: 民等普遍称他为蒋介石,他本人自称中正,威权时期台湾人称蒋公。按照现在的规矩是不
: 是要以他的自称“中正”叫他最为中性?还是套用英文的规则,叫他老蒋(如老布什这个
: 例子)比较好呢?
要照现在的礼貌规矩,你至少应该称呼他为蒋先生。
其他更讲究的,可综合参考维基百科下列相关资讯自己轻松判定。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%94%A3%E4%B8%AD%E6%AD%A3
蒋中正(1887年10月31日—1975年4月5日),字介石[注 1],谱名周泰,学名志清。
浙江奉化人[8]:1461,中国政治人物、军事家[9]:472。历任黄埔军校校长、国民革
命军总司令、国民政府主席、行政院长、国民政府军事委员会委员长[10]:456。蒋到
台湾后复职重任总统,此后一再连任四届,并连续当选中国国民党总裁[11]:277。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B7
在中国传统文化中,人除了有名有字之外,有时亦会为自己取号,又称别号,别字。
号是较正式的别名,以言意托志。受古代中国文化的影响,包括日本、韩国、越南等
在内的东亚国家都有这样的习惯传统。
在东亚文化中,直呼别人之名是十分无礼的。正常来说,只有长辈能直呼其名,平辈
以字相称,后辈就用号来称呼前辈。[1]故称呼别人时,对有字之人多呼其字,对有号
之人则多呼其号,而不会直称其名。如苏轼,一字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,
道号东坡道人。人多称之为苏东坡,而不会直呼其名。有些人的号因此比他的本名或
字更为人所熟悉,如祝枝山(本名允明),徐霞客(本名弘祖),曹雪芹(本名霑)
,郑板桥(本名燮),李叔同(本名广侯),邓泽如(本名文恩)。
作者: higger (朝乡而行2016)   2023-09-16 20:04:00
传统文化还要君要臣死臣不得不死耶
作者: zebra101 (斑马)   2023-09-16 20:41:00
叫马英九“马先生”被某些人骂得狗血喷头
作者: SIKI3316 (PINEAPPLEKNIGHT)   2023-09-16 20:57:00
那古代对没字没号的人怎么称呼啊,还是这只限定于有读书的高级文人才有这种规则
作者: PsMonkey (痞子军团团长)   2023-09-16 22:09:00
叫什么都行,不要让我听成“讲开穴”就好 [被殴飞]
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2023-09-16 22:29:00
叫马英九“马先生”当然是有其意图啊,被骂刚好而已
作者: neak (neak)   2023-09-18 15:26:00
我不理解这件事有什么好研究的,李白字太白,现代人有人称他为李太白吗?杜甫字子美,也没有人叫他杜子美,我们就跟他们不是同一个年代不是同济,通常都不会叫字啊!他平常就没有在用号走动(应该是没什么文学著作所以没什么丹青留下号),就叫他名字蒋中正跟其他有字的人一样有什么好争议的?又没有要挪抬,陷入研究就是陷入阴谋
作者: saram (saram)   2023-09-18 19:28:00
历史相关书除皇帝外,都直称人名.日本天皇连私名都没有.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com