※ 引述《kons (kons)》之铭言：
: ※ 引述《yqhyou (minstrel)》之铭言：
: : → saram: 支那不是什么歧视词.支那是china翻成日本汉字. 07/19 12:39
: : → saram: 如同德意志联邦被日本翻成独逸. 07/19 12:40
: : → saram: 过去中南半岛叫做印支半岛.也是日本人发明的. 07/19 12:41
: : → saram: 但如今日本文书上不用支那而是"中国". 07/19 12:42
: : → saram: 台湾有一群恨华族,故意检用以为这样可以触怒中国. 07/19 12:42
: : → saram: 自然露出他们低智商低情商的一面来. 07/19 12:43
: 一个词有没有贬义，要看当时的历史环境，
: 就像外劳这个词，当初也没有贬义，就单指外国劳工而已，
: 久了以后，大家觉得用这词有贬义，所以就正名叫做移工，
: 想想也是好笑，过了几十年大概移工又变成有贬义，要改名。
: 所以支那这个词，也是经过了一连串的历史事件等因素，才变成贬义，
同意
再举一个成语"人尽可夫"
这个成语在原典上可是倾向正面用法
"父亲只有一个，丈夫可以有很多个" 这一看就知道是父亲比丈夫重要

台湾日籍人不受日本法律管理.他们活在帝国时代里,享受旧时代的荣耀,怀想阿公当年小乔初嫁了......你认为歧视?好,他就故意拿来用.怎样?谈到台湾基础建设,哈."台湾工业是日本人打的基础"."中横是日本时代开的"说得好像当年他在现场一样.我到太鲁阁走一段步道才知道只有一小段山壁马道是日本时代的.他才完全无知,可是他坚持自己是对的.安倍死了他应该哭丧.网络上我见识许多"浮浪贡".带风向也罢了,他还以为了解自己.

如果套用现在的说法是获得国际双认证（误）其实我更想说的是，既然坚持支那要用原典意思那么就可以对他的母亲老婆姊妹女儿...等说是人尽可夫的女人---爱用原意来笑别人玻璃心对吧?

很多这种称呼改善的例子，比如山胞->原住民；护士->护理师原本可能没贬义，但被称呼的对象觉得不妥就该改

“支那”就像“法兰西”，是音译啊不然“China”怎么直翻

护士->护理师 <-这不是单纯称呼改善，而是医事法规对于不同学历的从业者有统一用字，师和士，反应不同学历取得的毕业资格。这是有学历为客观条件的称呼

其实大家都心知肚明，就是知道这是蔑视语，他们才要多费心拿来用。

还在蔑视语?? 战后日本本来还要维持"支那"称呼中国，可见它们一直称呼中国为"支那"，是ROC强烈抗议，日本人才知道原来中国人不喜欢XD

s大 原本就有的名词为什么要特别音译？ 一般人也不会把日本叫甲片或把韩国叫缫丝扣芮恩

对台湾原住民的称呼 最初是番(蕃) 有生熟之分台语常称不讲理的叫“生番” 这旧称还遗留在口语里日本改称高砂族 平埔族 国府改称山地山胞 平地山胞