PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
historia
Re: [观点] 所以日本的历史也只有两百年对吧???
楼主:
brendan78
(荷西)
2020-07-16 22:12:35
很有趣的是明朝时给日本的国书,正是以中国自称,并还特别解释中国的概念
以有限的古文能力翻译了一下
奉天承运皇帝诏曰
在天地之间,如此广大土地是无法计算的,但是古代的圣贤们开疆拓
土建立疆域并治理它,在此治理之下的人民能缴纳赋税、提供劳役,
并知晓应尊循的礼义规范,能达到君王臣民,父子伦常者,它的名称就
叫做“中国”。而在中国以外,有国王想慕义而来中国者 ,未尝不能
让其而入,不为别的目的,是为了能牵引天下各国共同归于善道。
作者:
Rucca
(Herr Chaconne ?)
2020-07-16 23:03:00
这段文目前是收载明史吗?还是?想找来看看还是收在日本?
作者:
saram
(saram)
2020-07-17 06:32:00
在日文里,国常用来形容一个地方.也许是城池或岛屿.如四国,中国,与那国....而朝鲜,真正是一个"国"了.他们长期拥有有"王". 臣民如是称.而日本没有国王,只有天皇.日本也算一个"小天朝"吧?朝鲜一直到二十世纪才出现皇帝,国号也顺势改为大韩帝国.看来国有两种规格,一是王国一是帝国.
作者:
yqhyou
(友善国际)
2020-07-17 09:23:00
智障呀?无法计算国土?
作者:
milk7054
(莎拉好正)
2020-07-17 10:21:00
文化圈的概念,并非统治领域的概念
作者:
tsuyoshi2501
(Tsuyoshi)
2020-07-17 15:03:00
朝鲜的正式名称叫大明朝鲜国摆明就是明朝小弟
作者:
chungrew
(work hard, play hard)
2020-07-17 18:03:00
推
作者:
milk7054
(莎拉好正)
2020-07-17 21:14:00
朝鲜就以为崇华的汉学者,当然会自认明朝的一部分朝鲜还觉得自己比日本还文明
作者:
saram
(saram)
2020-07-18 01:16:00
书面称属国,其实是外国.如果是本国,应有朝廷官吏治理与征税.每年岁贡是形式,做个样子.朝廷回赠的礼更丰.朝鲜只要不称帝,不闹事,万事皆安.
继续阅读
[请益] 刘铭传跟长谷川谨介谁才是铁道之父
Sinreigensou
[请益] CIA-228及在台共党人调查节录(下)
venson
[请益] CIA-228及在台共党人调查节录(上)
venson
[观点] 所以日本的历史也只有两百年对吧???
hazel0093
Re: [请益] 战国时代楚国人到底是不是中国人?
Houei
Re: [请益] 天狗说中国的部分领土是俄罗斯是送的?
KoujikiOuji
Re: [请益] 隋唐帝国的问题是不是过度整合?
takenostand
Re: [请益] 天狗说中国的部分领土是俄罗斯是送的?
radiohead56
[请益] 为何明朝中叶之后廉臣与能臣分裂啊
stantheman
Re: [请益] 天狗说中国的部分领土是俄罗斯是送的?
revanchist
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com