只回这段
※ 引述《mshuang (竹碳乌龙)》之铭言：
: 首先在现有的教育下，台湾是全球唯一，识字人口均人看得懂古
: 文，并且在一定程度上进行翻译的国家，其他国家都办不到包含
: 对岸
我不知道你所说古文是古到什么程度，但你太小看语言流变的威力了，
也把大众的中文知识程度想得太厉害，我用我容易取得的书籍来举例：
〈诗经桧风‧隰有苌楚〉隰有苌楚，猗傩其枝。夭之沃沃，乐子之无知。
〈春秋左传注‧文公十一年〉鄋瞒侵齐，遂伐我，公卜使叔孙得臣追之，吉，
侯叔夏御庄叔，緜房甥为右，富父终甥驷乘。
〈世说新语‧言语第二〉晋武帝始登阼，探策得“一”。
‘识字人口均看得懂古文’根本不可能，原因有二：
1.难字、冷僻字
古人用的字，有许多现代已经没有普遍使用的生难字，非专门科目根本不可能接触，
望文生义也有极限，乍看之下，完全猜不到念法的字比比皆是。
因此现代一般人，能看懂的仅限于‘现代常用字’。
2.词义演变
这项比较复杂一点，有增加、减少，以及误用。
增加例：“赌神”，字面意思是赌博之神，但同时也是一部系列电影的名字。
减少例：《世说新语》当中所指的“雅量”，是指“不会因外物而动摇的气度”。
具体例