Re: [疑问] 明朝人如何自称

楼主: moslaa (万变蛾)   2016-09-28 01:36:32
我好爱战这话题
虽然这话题非常没有实质用途 非常无聊 非常智障
但因为小弟我正是无用之人加之无聊且智障
所以我又来了 (反正明天又放假, why not?)
※ 引述《zozo2882 (叮咚)》之铭言:
: 想询问在明朝期间,如果明朝人出国的话
: 例如去了日本,那么他会怎么称自己从哪来的呢?
: 应该不会自称:“你好,我是明“朝”来的明朝人。”
: 那他会怎么自称呢?会自称为中国人吗?还是明国人?还是天朝人?
: 还请大家帮忙解惑, 感恩~~
八成会自称中国人。这里再提供一个支持点。
明清两代都爱讲"祖宗成法"四字,
那就来看看明朝祖宗朱元璋本人怎么说。
朱元璋在位时曾写过一篇很长的文章叫"皇明祖训",
说穿就是家法,指示子子孙孙该怎么做人。
里面"中国"一词,只出现过两次。
这两次,其他段落都没有,很一致地只出现在指示子孙处理外交的段落。
https://zh.wikisource.org/zh-hant/皇明祖训
我直接摘要如下 (部分恕删 但保证未更动关键)
四方诸夷,皆限山隔海,僻在一隅;得其地不足以供给,得其民不足以使令。
若其自不揣量,来扰我边,则彼为不祥。彼既不为中国患,而我兴兵轻伐,亦不祥也。
吾恐后世子孙,倚中国富强,贪一时战功,无故兴兵,致伤人命,切记不可。
今将不征诸夷国名,开列于后:
朝鲜国 日本国 大琉球国......
这里很清楚看到,"中国"一词是拿来跟四方诸"夷国"来比肩,
且全文没有出现 大明 天朝 明朝 明国 这四词
所以可以大胆推测,明朝汉人跑到四夷之地自我介绍时,满可能会说:
< 您好,我爸爸是马... 呃 我是中国人。>
回答完原po的问题后,接下来我想借用皇明祖训来讨论
我印象中在网络上看过的一些奇妙观念/说法
1. 中国两字在古代没有现代国家的含义,所以中国两字没有国号意思,只是区域名称。
莫非"日本"或"朝鲜",在古代就有现代国家的含义了?
显然不可能。
难道要推论出,所以"日本"跟"朝鲜"以前不是国号?
要讨论中国一词在古文中是否有国家含义/国号意思,
就我看,只要该词出现的段落,有同时出现其他国家的国号,
也就是当时人认为,这时写出"中国"一词就足以区分我国人与外国人,
就可视为至少在该段落,"中国"一词有(当时人观念中的)国家含义。
请参考上面皇明祖训之摘要。
2. 古代写啥日本国朝鲜国时,这个国字,其实是藩的意思,地位等同燕国宁国等
所以说看书要看全文,不要断章取义。
还是举上面的皇明祖训为例吧。
如果这时日本国的国字,意思是藩/封国,那同一段落的中国的国字怎么解释?
硬要说成这时日本国的国字是指藩/封国,
前提是皇明祖训这段的"中国",应该写成譬如天朝 大明等
既然这里是写中国两字,就已经隐含了朱元璋承认日本国朝鲜国等
是可与大明对比的政治经济实体。
虽然他把这些外国统称为夷国,可能隐含了中国较为高尚的心理,
但无论如何,他没有把这些夷国看成是自己大明底下燕国等藩/封国。
拿时事来譬喻的话,
就像几年前陈唐山说新加坡不过是鼻屎大的国家,
还有哪位官员说非洲那些黑人小国,
语气心态虽然把我台湾看成上国,把那些国家看成屎国,
但终究承认人家是国家,没看成是台湾辖下的一县。
作者: liziming117 (三英战吕布)   2016-10-02 03:27:00
谢谢这样分析型的回答

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com