只是"汉语"的日常用法很多种，且跟学术上的规范用法也有一些差异罢了，常造成混淆。
一般来说，我们日常提到的汉语(Chinese)，像是网页语言选项的"Chinese"或汉语圣经的
"汉语"，常常是指狭义的现代标准汉语(Standard Chinese)，也就是常说的国语/普通话/
华语。
现代标准汉语是一种经过各种规范的标准化现代语言，每个地方或国家规范不同，但都是
从北京官话去演变而成，而北京官话则是官话(Mandarin)的分支。
而汉语/汉语族广义来说，特别是在学术上是包含各种不同语言，像是刚提到的官话、客家
话(Hakka)及闽南语(Min nan)等语言，而台语/台湾话/台湾闽南语/福佬话又是闽南语的
分支之一。
直接看图会比较明白，满清楚的。https://goo.gl/aP7WSz
如果是从不同历史时期的汉语去分类，可分成上古汉语、中古汉语、近代汉语及现代汉语
(现代标准汉语)。
因此
※ 引述《gp3qo4vmp (忙~)》之铭言：
: 现代汉语英文都写Madarin Chinese
其实Madarin Chinese是指官话，不过也满多人也拿来称呼现代汉语，毕竟现代汉语也确
实属于官话分支。
: 所以现代汉语是指北京话?还是指传统汉语?
严格来说现代汉语不是指北京话，现代汉语跟北京话都是北京官话的分支，但是一样会有
见到有人拿北京话来称呼现代汉语的说法，反正记现代汉语=国语/普通话/华语就好，才
不会常常混淆。
: 还是已经混合?
: 北京话，京片子，指的是满语音读汉字?
跟满语无关。北京话=京片子。
: 但是传统闽南语，吴语又说接近传统汉语
: 甚至日语，韩语
会有这种说法是因为闽南语跟吴语至今还保留一些上古汉语的元素，不过其他汉语言也有
，就比例多少罢了。
日韩同是汉字文化圈影响范围，会有一些汉语影响也是很正常的。
: 所以现代汉语到底是?
这是如上这般这般XD 感觉这篇文章看完会让人更加搞混(汗)