[新闻] 印第安密语队最后战士93岁去世 shinshong PTT批踢踢实业坊

楼主: shinshong ( ) 2014-06-06 18:56:01

作者: hazel0093 (heart-work.info) 2014-06-06 19:14:00

未看先推猎风行动

作者: YuiHirasawa (平泽唯) 2014-06-06 20:21:00

长知识了

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2014-06-06 20:35:00

拿佛和人当年被美国白人强迫迁徙到荒漠去, 后来发现这块荒野有金矿 XD 于是到后来变成拿佛和人驱逐白人淘金客, 主客易位

楼主: shinshong ( ) 2014-06-06 20:44:00

拿佛和人.....这是哪国翻译啊...

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2014-06-06 20:46:00

这是小鲁历史小说 "月落悲歌" 里的翻译, 因为我最先看的是这本, 所以习惯用这个译法; 除了 "月落悲歌" 以外, 纽伯瑞的"荒泉山" 也是讲拿佛和人的风俗传说; 而罗兰英格斯的小木屋系列中提到过罗兰的某个舅舅或叔叔去淘金, 被印地安人包围,最后被遣送出境的剧情 XD

楼主: shinshong ( ) 2014-06-06 20:54:00

了解，一般都翻成纳瓦荷或纳瓦霍比较多

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2014-06-06 20:57:00

其他提到印第安人的小说还有 "少年小树之歌", "在山里等我"(后者讲的是杰罗尼莫的故事), 而 "最后一个摩希根人" 与另一本纽伯瑞的 "红发少女" 虽然有提到印第安人, 但没什么特别讲印地安文化与历史

楼主: shinshong ( ) 2014-06-06 21:00:00

少年小树之歌这本我看过

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2014-06-06 21:02:00

一本少年小树之歌值 10 个洋葱, 小时候看到后面哭超惨

作者: kurt1980 (大K) 2014-06-06 22:31:00

最后一个摩希根人小时候看过小说没什么印象但是拍成电影(大地英豪)却是经典名片

作者: telescopy (抢救未来) 2014-06-07 15:40:00

小鲁历史小说中，我对《最后的摩希根人》最深刻 QQ

作者: global (相思始觉海非深...N ) 2014-06-07 23:47:00

R.I.P.

作者: ibise (清了清喉咙他继续唱着) 2014-06-08 12:23:00

其实小鲁历史小说捉, <黑鸟湖畔的女巫> 也很棒啊! 而且是最后一本, 让人有种愁怅的感觉小鲁历史小说 "中"

作者: delavino (德拉.危怒) 2014-06-08 20:04:00

推最后一个摩西根人

作者: killerken (踢了肯) 2014-06-08 22:38:00

推

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2014-06-13 00:35:00

摩西根人超催泪

继续阅读