[闲聊] 酉阳杂俎 ─ 龙年特辑

楼主: TodomeKoichi (都々目红一)   2024-01-02 00:50:35
壹、龙:师父,救我呀!(>口<;
孙思邈(注1)当年隐居于终南山中,宣律和尚(注2)时常与他往来,互相讨论佛道
要旨。当时天有大旱,有位来自西域的僧侣于是请求皇上让他在昆明池旁设坛作法祈雨,
皇上于是下诏,命令官员们为其备置香烛灯果一类祭祀用品,作法七天之后,昆明池的水
位便下降了数尺。
有天晚上,突然有名老人跑来向宣律和尚求救,老人对宣律和尚说:“弟子是昆明池
的神龙。这么久没下雨不是我的问题。都是那个异国僧人,他想要拿走弟子的龙脑做成药
,所以欺骗天子说他要作法祈雨,实际上是想要害命。如今弟子命在旦夕,还希望能借用
和尚您的法力保护我。”宣律和尚婉拒说:“不好意思啦,贫道就只是个持律守戒的僧人
而已,没有什么法力,不然你去求求看孙先生如何?”老人于是便跑去孙思邈的石室向他
求救。孙思邈听完神龙的请求后,便说:“我知道昆明龙宫之内藏有三十帖神方妙药,如
果你愿意传授给我的话,我就救你一命。”老人听了便说:“这些药方当初天帝有交代不
可以随便传授,但现在情况紧急,我自然也不吝惜传给先生。”老人离开一会后,便捧著
药方回来,交给了孙思邈。孙思邈拿到药方后,便对老人说:“你先回去吧,那外国僧人
的事情你就不用担心了。”
那天过后,昆明池的池水忽然连续数日暴涨,淹没了沿岸,外国僧人也因此羞愤而
死。孙思邈后来着成一部《千金方》,此书共有三十卷,每一卷中都放入一帖当初神龙交
给他的妙方,至于书中哪些药方是龙宫妙方,就没有人知道了。听说孙思邈过世后,还是
三不五时会有人看到他。
贰、哇,捡到龙啦!(°Д°
这事是僧人无可跟我说的,最近街坊间传言,有位姓白的将军在曲江(注3)洗马的时
候,他的马突然受惊,吓得跳上江岸四处乱跑,将军牵住马之后,发现马的前脚上缠着东
西,仔细一看,是一条长长的白色带状物,卷成好几圈缠在马足上。将军马上令左右把那
怪东西解下,那东西在过程中流了好几升(注4)的血。将军觉得这事有够奇怪,就把那东
西用纸包起来,收在衣箱里面。
有天将军要送客至浐水(注5)时,便把那东西拿出来,展示给一众宾客一睹怪异,有
个客人看了便说:“要不要给牠加水看看啊?ヽ(。∀。)ノ”白将军听客人这样说,便执
鞭(注6)挖洞于地,随即把这只怪虫放进去,然后开始倒水在虫虫上面。过了一会,虫虫
开始蠕动变长,洞里也开始泉涌汩汩,随后虫虫突然盘卷起来,变得好像一张蓆子一样,
并冒出丝丝如燃香生烟般的黑气,一直飘散到屋簷之外,在座所有人看到这景象都吓坏了
,并说:“这......这绝对是龙啦!”说完便速速四散而归了,但行不过数里,天上便突
然风雨大作,并响起了好几声震耳雷鸣。
参、又...又捡到龙啦!Σ(°Д°;
元和(注7)年间,有位姓史的秀才偕同友人们同游华山。时值夏季,天气很热,史秀
才跟朋友们于是在山中小溪旁围成一圈,休息纳凉。这时突然有片手掌大小的叶子,沿着
溪流漂了下来,颜色红润,相当漂亮可爱,史秀才看到了,便伸手把叶子捞了起来,并收
入怀中。
坐了一会后,史秀才突然感觉怀中越来越重,于是便不动声色地站起来,跑到旁边看
看是怎么一回事,结果拿出叶子后,竟发现上面长满了鳞片,而且鳞片还轻微地颤动着。
史秀才吓了一大跳,怕爆,便将叶子弃置林中,并马上跑回去跟大家说刚刚发生的事,语
毕又说:“那东西绝对是龙啦,我们快点回去 QQ”
众人动身归去后,不过一会,林中便起了大雾,转眼间就弥漫了整片山谷,史秀才下
山的路还没走到一半,天上就降下了大雷雨。
肆、龙骑士是我
在古代的龟兹国(注8)中,曾经有名叫做阿主儿的国王,生来就天赋异禀,拥有降伏
毒龙的神力。有天,有位商人大肆收购人们的金银财宝,但是到了晚上,人们贩金售银,
从商人手上所收到的钱,竟然全部都化成了煤炭。本起诈骗事件牵连甚广,全国受害者
数量总计高达数百户。
国王有个出家的儿子,如今已经证成了阿罗汉果(注9)。国王便问他这究竟是怎么一
回事,得道者于是告诉国王:“这是龙干的好事。犯龙居住在北部山区,头长得跟老虎一
样,现在应该正在山中某处睡大觉。”国王听了之后,便换下华服,全副武装,手执利剑
,孤身潜行至龙巢,看到龙正躺在地上呼呼大睡,便准备动手屠龙,但在即将下手之际
,国王突然想说:“欸等一下,如果我今天趁著龙在睡觉把牠给斩了,谁知道我有神力我
超猛!”于是便大喝一声,把龙叫醒,龙被吓到整只弹起来,变成一只狮子,国王随即骑
了上去。恶龙大怒,吼声如雷,腾空飞至王城北边二十里处(注10)。国王这时威胁龙道
:“你再不投降,我就把你头砍下来喔 >:(”龙对于国王所拥有的神力深感惧怕,便开口
说起了人话道:“别别别杀我,我愿意给大王当坐骑,以后大王想去哪,就去哪 QQ”国王
听龙这样说,也就答应了。从此以后,国王便三不五时乘龙而行。
★ 同场加映 ─ 与龙有关的酷东西 d(>uO
元街县有一条清泉,泉水源涌的孔穴之中,水流旋汇轮转,就好像盘龙一样。如果想
伸手扰动,泉水便会绕手缠流,如龙嬉游四周。每当有驴子或马匹前来饮水时,都会吓得
跑掉。
南梁大同八年(注11),戍主(注12)杨光欣获得了一枚玉龙,玉龙全长一尺二寸,
高五寸(注13),雕工相当精妙,简直就不是人能够做出来的东西,龙的肚子里面可以容
纳一斗多(注14)的水,龙颈也是中空的。如果把玉龙放到水里面,让水注满玉龙肚子,
之后再倒水出来,水就会从玉龙的嘴巴吐出,还会发出音乐般的水声,一直到里面的水倒
完之后才会停下。
于阗(注15)城内的东南方有条大河,水量充足,全国田地的灌溉都仰赖之。但有天
这条河突然枯竭,水量大减,国王于是询问名为罗洪的僧人(注16)这是怎么一回事,僧
人告诉国王说,此事系龙所为。国王听僧人这样说,便设仪祭龙,这时河中突然出现一名
女子,脚踏波淘而来拜谒国王,并说:“妾身的丈夫最近过世了,希望能获贵国大臣来当
我的新丈夫,如此一来河水便会再次丰沛。”有大臣听她这样说,便自告奋勇当龙婿,大
臣出发结婚当日,举国都在路旁为他送行。大臣驾着一辆由白马拉着的马车,潜入河中,
人马竟都没有溺水,等到人车完全隐没入河中后,白马突然浮上了水面,马背上揹著一只
檀香鼓跟一风信。打开信之后,里面写到“把这只鼓挂在于阗城东南处,如果有入侵者来
袭,鼓就会自己发出声音。”之后入侵者来袭时,鼓还真的会自己响起来。
作者: ocean11 (深海)   2024-01-02 01:33:00
看了第二则 原来龙是三体人
作者: Houei (金山好吃粥,伸!)   2024-01-02 01:48:00
神仙感遇传也说孙思邈"德尊功大" 1发声 连"上帝"都得免死罪
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2024-01-02 09:33:00
推,连注释都很精彩
作者: Sunrise2516 (XC)   2024-01-02 13:59:00
推 新年快乐
作者: kons (kons)   2024-01-02 14:30:00
新年快乐,不过龙年要等农历年过完才是吧
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2024-01-02 16:47:00
现在看到古人形容长条状的生物我都认为是寄生虫怎办
作者: ALENDA   2024-01-02 16:54:00
作者: evenpili (半兽人)   2024-01-02 18:11:00
第一次看到这么多龙的纪录,好棒
作者: Yenfu35 (廣平君)   2024-01-02 22:55:00
感谢翻译与分享。
作者: Pellaeon (秋风孤剑李鸿章)   2024-01-02 23:37:00
作者: QuentinHu (囧兴)   2024-01-03 04:13:00
作者: earlan0626 (伦)   2024-01-03 10:42:00
推~~
作者: rehtra (武英殿大學士爾雅)   2024-01-04 02:44:00
现在发完了,过年要发什么呢?
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2024-01-04 09:28:00
以前环境污染少,水里都是龙,随便都缠到一条
作者: Segal (Dino)   2024-01-04 12:37:00
曲江那篇觉得是寄生虫+1 长虫描写得像绦虫一样
作者: jxoxsxhx (Quemoy)   2024-01-04 18:50:00
作者: eupa1973   2024-01-14 08:39:00
作者: waree (白熊)   2024-01-14 10:08:00
现在发完了过年就发龙年特辑-新春贺岁特别篇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com