长白山西边有座夫人墓。北魏孝昭帝（注1）在位的时候，曾经搜罗天下才俊，当时在
清河（注2）有位名为崔罗什的才子，不过二十岁年纪，就已经在地方上颇具声望，因此被
召至州府做官。崔氏于是动身赴任，并在途中某夜，行经开头说到的夫人墓所在。
在崔氏经过该处时，路边突然出现一幢豪宅，朱门伟然，白壁耸立，屋宇腾天，高楼
相望。不过一会，便看到一位婢女自宅院中走出，并向崔氏邀约道：“夫人想与崔郎您见
上一面。”崔氏听她这样一说，便在恍惚之中下了马，跟着婢女走入宅院中，穿过了两重
大门后，又见另一名婢女前来拜会引路。崔氏眼看自己越向宅中私密之处走去，心中开始
有些介怀，便说：“吾在旅行途中，突然承蒙厚邀至贵府作客，甚感荣幸，但顾虑到吾与
贵府之间，毕竟素无来往，继续深入院内，怕是不甚妥当。”婢女听到崔氏这样说，便回
覆他道：“夫人是平陵刘府君的妻子，侍中吴质（注3）的女儿。主人目前不在家中，因此
想与您见面。”崔氏听婢女这样一讲，便随之入室，坐于床上。
崔氏坐下后，只见夫人立于门东，并与他寒暄了几句。房中还有另外两名婢女，手执
蜡烛，以为照明，夫人随即吩咐其中一名婢女将玉制的夹膝（注4）放到崔氏的前面。崔氏
富有文采，谈吐优雅，虽然心中隐隐知道夫人并非人类，当下还是愉快地与对方畅谈起
来。夫人对崔氏说：“刚刚看崔郎停车树前稍事休息，听郎君吟诗风中，甚是令妾身悦然
向往，因此想要一见郎君玉容，与郎君畅叙一番。”崔氏于是问道：“吾在魏帝给予令堂
的书信上，见其尊称令堂为元成令，是这样吗？”夫人听了便回说：“啊，想来家父赴任
元成的那年，正是妾身出生的那一年。”崔氏随后便与夫人聊起汉魏时期之事，夫人所言
，尽与《魏史》中所载内容相符。他们俩谈天说地，聊得太多，内容不及备载。
崔氏聊到一个段落，又问夫人说：“听闻贵夫为刘氏，不知道夫人方不方便告知全
名？”夫人于是说：“我家先生是刘孔才（注5）的次子，名为瑶，字仲璋。他因犯罪而
遭到拘捕带走，至今仍尚未归来。”崔氏随后便自床上站起，并向夫人拜辞，准备离去。
夫人此时便对他说：“十年之后，你我还会再见面的。”崔氏留下一支玳瑁发簪送给夫人
，夫人则是取下了手指上的玉环赠与崔氏。
崔氏与夫人辞别之后，出了宅邸，上马续行，然而不过数十步后，回头再看时，眼前却只
剩一座大坟墓。崔氏抵达历下（注5）时，回想当时遭遇，是越想越不对劲，深感不祥，于
是便将夫人送给他的玉环布施给佛寺，为僧人们提供斋饭。
天统（注6）末年，崔氏因公务需要，前来垣冢附近建筑河堤，并在帐幕下，与来自济
南（注7）的奚叔布提起了这件事。说著说著，崔氏就哭了出来，并说：“今年刚好就满十
年了，真不知道这件事会如何收场。”过了几天，崔氏在园子里头吃杏桃，吃到一半的时
候，突然说：“请通报夫人，我马上就要过去了。”说完便死去了，连手上的杏桃都没吃
完。
崔氏在郡中担任了十二任的功曹（注8），州里百姓都很推崇他，听闻他的死讯，万民
无不伤感悲叹。