神宗元丰年间,高丽使节朴寅亮来参,
明州象山尉张中写诗送他,他也写诗答谢,
里面有“花面艳吹,愧邻妇青唇之动。桑间陋曲,续郢人白雪之音。”句子;
神宗听说之后,问臣属里面“青唇”的典故,大家都无法回答,
最后问到赵元考,他说典故太俚俗不经、不敢说给皇上听,
神宗再三要求,他才讲出《太平广记》的故事:
“有个太太听说隔壁家丈夫看到妻子起火煮饭,因而写诗送妻子:
‘吹火朱唇动,添薪玉腕斜。遥看烟里面,恰似雾中花。’
于是要求自己丈夫说‘你能不能学学人家啊?’
丈夫说‘妳也去起个火,我来试试看。’
然后丈夫也依样作了诗:
‘吹火青唇动,添薪墨腕斜。遥看烟里面,恰似鸠盘茶。’”
↑
http://www.a-mita.com.tw/libe/tai_zang/set13/269.htm
赵元考如此博闻强记,连古怪罕见的小说都看过记得。
注:他的外号叫“着脚书楼”(会走路的藏书楼)。