世间传说黄庭坚前世是女子，说：
黄庭坚自己撰写了记录，刻在涪陵长江边石头上，
但石头在春夏季节时都被江水掩盖，所以没有人印下来。
上面写，黄跟苏东坡一起去拜访俞清老，
俞说苏前世是禅宗五祖弘忍和尚，黄前世则是个女子，
但他无法详细说明，等改天黄亲自到涪陵时，就会有人相告；
黄发现，除非是被贬官，不然怎么有机会到涪陵？
结果后来真因党争而被贬到涪陵，
刚到没多久，就梦到有个女子来说：
“我生前常唸《法华经》，祈求来世生为男子，
且有高智识、成为有名人，如今学士就是我后世，
你这阵子有狐臭症状，就是因我下葬的棺木腐朽，有蚂蚁筑巢在腋下而导致，
在后山有座墓，你能开棺除去蚂蚁窝，则狐臭就可痊愈。”
醒来之后照梦中说的地方去看，果然有墓，就照着对方说的做、帮忙换新棺木，
果然整修才刚完成，狐臭就不药而愈了。