※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: Ivanov (Visca Catalunya) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 周锡玮:父母祖先来自大陆 本来就是中国人
时间: Tue May 29 18:01:49 2018
前一阵子在看罗斯福家族的历史，跟一系列纪录片，觉得非常有意思。
然后两次世界大战，都有一些有趣的，"美国"对于 "美国人"的概念的反思
可以放在同一篇给大家看一下：
一：老罗斯福与"美国人"：
罗斯福家族最早是在1638-49年间来到纽约/新阿姆斯特丹 (荷属：1614-1667)
第一代为 Claes Maartenszen van Rosenvelt
第二代 Nicholas Roosevelt
第三代 Johannes Roosevelt (蚵湾 Oyster Bay罗斯福家)
第四代 Jacobus James Roosevelt
第五代 James Jacobus Roosevelt
第六代 Cornelius Van Schaack "C.V.S." Roosevelt (太太为英国/爱尔兰人)
第七代 Theodore Roosevelt Sr. (太太为南方美国人)
第八代 Theodore Roosevelt (第26任美国总统，巨棒政策罗斯福)
我会详列八代的原因是，有机会大家可以回去问一下长辈，查一下文件记录
应该不少人家里来到台湾都六七八代了 (:P)
罗斯福家族虽然本来为荷兰人，早先几代从记载上就很明显伴侣是荷兰人
不过到了后几代就有明显的改变了。
当初移民到殖民地的组成原因很复杂，
有一部分是因为母国当地政治/宗教环境不确定，或者是本身从事贸易工作
最后在新大陆定居下来
而"美国"这个概念，并不是一开始就形塑出来的，也是慢慢从不同的折冲中慢慢形成
老罗斯福当政是1901-1909，不过他一直在政治场域相当活跃
在第一次世界大战，美国是否参战的论述上，他提出了算是较为"鲜明"的立场
背景上：1914年，德军在北大西洋已经有不少攻势，当时美国还处于"中立"的立场
老罗斯福主张宣战，在舆论上提出：没有 "复姓美国人" (Hyphenated American)这种事
他说：
如果你主张自己是德裔美国人或者是爱尔兰裔美国人，你就是把 "某某"裔摆在美国之前
这样是不对的，美国人就是美国人，就是为了美国利益。
罗斯福家族算是身体力行的一个家族，在一次大战上，他也赔上了一位儿子。
如果熟悉二战史的人，应该知道小罗斯福家族也有不少人在前线上
二：那五个回来的 (Five Came Back)：德裔/日裔美国人
这是一系列的纪录片，在二战期间，美国对于媒体战的演进
当时的美国对于 "宣传"这个概念还是相当薄弱，当他们看到纳粹兴起时
整个超傻眼：尤其是知名女导演 Leni Riefenstahl (1935) Triump of Will
让英美意识到利用媒体动员大众的力量
而在宣传纪录片上，可以看到美国社会对于不同族裔背景的"美国人"还是有所区分
以及后来的一些反思。
(以下凭记忆)
当时的美国社会，有很大一部分的"新"移民，
因为一战过后欧陆的经济崩溃，美国涌入了许多德/义等地的欧陆移民
这让要开启战争时的宣传并不容易。
这一系列的纪录片，一开始应该是意大利裔的导演Frank Copra
在影片中有提到：因为意大利人算是比较晚到美国的
经常被认为 "不够美国"，所以Frank Copra在影艺事业上算是很拼
想要证明自己"够美国"
所以当初被赋予这个任务时，他是非常努力的要把片拍好/剪好
一开始做好的内容，是针对德国的宣传的反制
送给高层时，看过之后对方说：
"呃.....做得是不错，但是我怕大家看完之后，我们战后无法再跟德国当朋友"
"能不能区分一下纳粹跟德国"
对于这件事情上，导演也很苦恼。不过这也促成了他们一个想法：
就是利用Leni Riefenstahl的影片，借力使力，
将一般德国人的形象，塑造成 "被纳粹催眠鼓动的德国人"
对于德国的战争宣传的这层考量，在对日本人上就做不到
在太平洋战争的宣传上，日军可以用卡通式的方式，夸大宣传
而日裔美国人在珍珠港事变后的被关押，也算是美国常被提到反思的历史
有趣的是：日裔美国人为了表示效忠，也是主动请缨参战，加入欧陆战事
最有名的大概是已去世的夏威夷参议员 井上 丹尼尔 (建)
从老罗斯福的祖上(当时的英荷战争造成纽约易手)开始到近代
可以看到一件有趣的事情
以早先欧陆国家的战争/区分来说，很多时候是意识形态的区分
而非族裔背景的区分
英荷两国来往相当频繁，也互有先祖在对方土地上面定居
然后对于贸易权，宗教信仰的差异，经常最为开战的理由
但战争结束后，两方平民在美洲，还是有许多共同合作的机会
导演Frank Copra的例子上来看：比较晚来，被视为比较"不美国"
不过他也得不断摸索到底什么是 "美国"，到底是代表怎么样的价值？
同样的在井上所属的日裔军团也是。
或许我们可以问：
到底到了一个地方几代人，才能算是当地人？
或者是，在选择一个国家时，到底选择的是国家，还是国家代表的体制价值？