元绛，字厚之。刚任荆南知州时，曾梦到进入神仙府邸，
和其他两个人一起署名，旁边有人说“你们三个是兄弟啊。”
醒来之后回想，不知道是什么意思。
等到进当翰林学士后，韩维、杨绘是同事，
某天上奏时列名，发现三个人名字都是“糸”字旁，
才恍然大悟梦中所说“兄弟”的意思。
之后韩维、杨绘都外调，元绛任开封府尹，
再过三年，元绛、杨绘再调回翰林院，跟邓绾当同事，
又是三个名字都“糸”字旁的，跟之前一样，
可见升官贬官，都不是偶然。
另一种说法是：
元绛年轻时，曾梦到有人告诉他，以后会当上翰林学士，不过必须几个兄弟一起，
他心想自己并没有兄弟，因此认为这个梦不准；
神宗熙宁年间 (1068-77)，元绛任翰林学士，
那时期一起进去的还有韩维、陈绎、邓绾、杨绘，
五个人名字都是“糸”字旁，才恍然大悟“兄弟”的意思。

韩维家里兄弟也是 糸 字偏旁排行 韩缜 韩绛都是他的兄弟不过这三兄弟对新法的态度不太一样

原文第四行“得尹京兆”应该解成“任开封知府”。此因“京兆尹”是古代官名，而原文倒装成“尹京兆”，“尹”当动词用。

那有啥，银行女职员，喊叫陈怡君的......

Yenfu大的意思是说宋没有京兆尹的官称，所以mstar大翻译时，是不是还是还原为宋代官称