中宗和裴谈怕太太应该是出自孟棨的本事诗 嘲戏第七
中宗朝，御史大夫裴谈崇奉释氏。妻悍妬，谈畏之如严君。尝谓人：“妻有可畏者三：少
妙之时，视之如生菩萨。及男女满前，视之如九子魔母，安有人不畏九子母耶？及五十六
十，薄施妆粉或黑，祝之如鸠盘荼，安有人不畏鸠盘荼？”时韦庶人颇袭武氏之风轨，中
宗渐畏之。内宴唱《回波词》，有优人词曰：“回波尔时栲栳，怕妇也是大好。外边只有
裴谈，内里无过李老。”韦后意色自得，以束帛赐之。

冯梦龙的古今谈概也收了裴谈惧内的故事，文字和这篇极为相近

求翻译 QQ

唐中宗时，御史大夫裴谈极信佛教；而妻子醋桶非常大，裴怕得跟怕老爸一样，曾用佛教神魔跟人比喻：“妻子有三种可怕：妙龄时，待之如活菩萨；生儿育女后，看她有如鬼子母，怎可能有人不怕鬼子母？到五六十时，画上薄粉画眉，简直就像鸠槃荼，怎可能有人不怕鸠槃荼！”而当时韦皇后颇有武则天之风，唐中宗渐渐怕她，宫内宴会，要唱《回波词》曲子，就有伶人这样唱：“回波尔时栲栳 怕妇也是大好 外边只有裴谈 内里无过李老”(李老：指中宗皇帝) 韦皇后听了后非常得意，还赏赐布疋。