※ 引述《lovekimbum (天涯海角)》之铭言：
: 以前看过一本福楼拜的爱的教育
: 后来想再找这本书找不到
: 才发现大多数把这本书翻成情感教育
: 当时小六看完觉得不太好看
: 就是一个男主角在名流贵妇 千金小姐之间徘徊
: 最后还是一场空的故事
: 看完只觉得男主角最后没申装ADSL或得性病很可惜
: 现在重看也许会有不同的感受吧
: 当时年纪小只觉得怎么会有这种人
: 现在才知道社会上的确有这种人
: 但我想知道 当时欧洲贵族之间真的那么乱吗?
: 男主角勾搭的有些都是有夫之妇
: 丈夫也都是名流人士 会那么大方的放任自己老婆有小王?
: 还那么高调 很疑惑阿...
这本书原名为L'éducation sentimentale~几乎都译为"情感教育"
爱的教育这个翻译名也是第一次听到(因为有另外一部经典的"爱的教育"了)
我在上一篇推文有提到外遇这件事是看国家看时代而定的
情感教育那个年代的法国上流社会大多数认为结婚只是一种义务
女人透过结婚得到经济保障~并且获得自由进出社交界及各场合的权利
男人会透过娶妻获得妻子嫁妆经济的支援和继承人~
结婚之后夫妻住在同一个屋簷下分房睡~也有各自的生活与社交圈
这种事情是很常见的
至于外遇不一定是追求真爱~很多时候是年轻人想要进入上流社会的一种方式
这种情节在法国波旁王朝复僻时期直到普丹战争期间(大约1814~1870)的小说很常见的
差不多时期的英国维多利亚女王时代(1837年-1901年)对于外遇这种事
就是比较保守(问题是大家都表面装清高~私下乱来的也是一拖拉库)
直到一次大战到二次大战期间英国上流社会也是很多人有情妇情夫
我手上这本"黑色是我永恒的姿态-香奈儿的传奇"就有提到她朋友和情夫们的复杂关系...
不过里面有很大的原因都会跟钱扯上关系XD~还有社会地位与家族的考虑
毕竟那个年代的人几乎不可能离婚~门不当户不对的婚姻也会失去财产和家族的继承权
所以真的能够为爱结婚一辈子扶持到老的人真的是少之又少
当然有情夫情妇这种事情也不是什么太值得拿出来大书特书的事情
当父母的还是要为了孩子和家庭留个名声给人探听~
虽然小说里面有些会描写到情夫和老公或情妇和老婆相处愉快
但大多数的人应该还是会避免让老公/老婆见到情夫/情妇的
面子还是要留一下的~(虽然大家都心知肚明...)
原po大如果对这个议题有兴趣可以从小说入手也不错
我推荐下面几本应该比较好找的
1.巴尔札克-高老头
2.伊迪丝华顿-纯真年代(这部其实内容有讨论到女人离婚的问题...姑且算进去)
3.德拉克洛-危险关系(这部主要讨论法国大革命之前上流社会的偷情与欺骗..)
4.托尔斯泰-安娜卡列尼娜(这部透过外遇来探讨三到四个家族之间婚姻与感情的问题)
目前跟外遇婚姻比较有关的小说我只想到这几本
查泰莱夫人和包法利夫人虽然也有外遇情节但主题比较偏向女性婚姻自主等其他议题
所以暂且不算
另外还有两本参考书籍也可以看看
鹿岛茂-《想要买马车: 19世纪巴黎男性的社会史》
《明天是舞会: 19世纪巴黎女性的社会史》
这两本书应该可以满足原po的需要了