事实上现在也没有比较好
快思慢想被抵制后
康纳曼的“噪声”也是翻译得乱七八糟
实际上就是台湾翻译人才严重不足
而且心里类的书找企管的来翻译是怎样?
搞不好洪兰来翻译还会比较好

稍微炫耀一下自己跟史蒂芬平克有通过信
他的东西台湾人普遍没兴趣就是了
最近的新书“理性”已经相对好入口了

对平克不熟，为啥前面有人会在推文酸说看平克书的人不可信?

翻译的问题应该是无解了 我只希望出版社如果找中国译者至少用语要在地化 不是简转繁就当作翻译了

接案翻译影视台词可能比较好赚 商业文件翻译比较稳定

201x年接过某串流的影集翻译询问，一集才1000上下而已，所以也不用期待翻译品质太好，现在有没有涨不知道。