[心得] 海上佣兵:十七世纪东亚海域的……

楼主: lc85301 (pomelocandy)   2021-03-09 23:41:54
可恶标题太长竟然打不进去
网志好读版:https://yodalee.me/2021/03/wartradeandpiracy/
书名 海上佣兵:十七世纪东亚海域的战争、贸易与海上劫掠
原书名 War, Trade and Piracy in the China Seas 1622-1683
作者 郑维中
译者 蔡耀纬
出版商 卫城出版
出版日 2021-01-13
ISBN 9789869938167
在这之前大家可以先看看作者序
https://www.thenewslens.com/article/146080
我想应该没有人比作者更知道该如何介绍自己的书了。
这本书的作者郑维中为台湾的东亚海洋史的研究员
在台湾就发表过许多明郑到清领时期的台湾史研究
后来又接受了荷兰的 TANAP (迈向新伙伴 Toward A New Age of Partnership)
计画赞助前往荷兰研究东印度公司的史料,本书原文即是郑维中在荷兰博士班的博士论文
写完再翻译回中文出版,论文完成在 2013 年
因为翻译的关系延迟八年到今年才出版。
全书高达 550 多页,引用条目应该接近上千条,可以想见作者应该穷尽了在荷兰研究的
岁月,翻阅数倍于此的文献(而且还要看懂东印度公司所用的古荷兰语)
才得以完成此书。
全书内容横跨约从 1620 年郑芝龙作为日本商人李旦的手下,被派往协助荷兰东印度公司
开始,一直到 1680 年郑克塽向攻占澎湖的施琅投降为止,详尽介绍这段时间郑氏与
东印度公司在福建、台湾的贸易活动,以及明清两朝和日本、巴达维亚、暹罗、马尼拉
等地的竞合关系。
以份量来看,全书大概是郑芝龙 60、郑成功 30、郑经 8、郑克塽 2,比较偏重于郑芝龙
和郑成功,当然这多少也有历史因素, 毕竟郑氏在进到台湾之后,几乎在郑经一代之后
很快就投降满清。而郑氏的投降,则意味着海上佣兵时代的结束。
与过去其他明清之交的著作不同,本书的重点在于大量参考荷兰东印度公司
(VOC, Vereenigde Oostindische Compagnie)的史料,由于东印度公司无时无刻与
郑氏在竞争海上贸易龙头,从东印度公司的史料能比从中国记载,
挖掘出更多当时郑氏具体的海上活动,而这样的详尽研究即是得益于郑维中参与
TANAP 计画。
就如同先前看廖文辉的马来西亚:多元共生的赤道国度
(ISBN 9789570852752 联经出版公司) 里面所说:
马来西亚的热带气候让文本保存不易,早期历史只有断简残篇,只能由其他地区如中
国、暹罗、印度的历史,以及东印度公司记载来回溯历史
结合东方国家的史料与大航海国家的记录,能够从以前未曾有的观点来重新检视历史
本书即是这样合作计画的成果之一。
作者: bibigaga (毕毕尬尬)   2021-03-10 04:05:00
推!
作者: Sylow (lavish)   2021-03-10 09:04:00
推!!!!
作者: steven1998 (爱不释手)   2021-03-10 09:41:00
作者: sunchen (晴天)   2021-03-10 09:49:00
感谢分享!!
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2021-03-10 14:49:00
郑成功来台湾没多久就死了 很多传说根本穿凿附会
作者: tomx (长门大明神保佑)   2021-03-10 16:19:00
这本书很厉害
作者: forcewalker (多想守護那悲傷的眼神)   2021-03-10 22:15:00
好奇问一下,隔这么多年为何不请原作者写中文版就好,而是需要请人翻译?
作者: Ornette (Some Devil)   2021-03-11 02:02:00
重写不用时间吗,作者在中研院任职,也有升等压力吧
作者: hwider (海里的星辰)   2021-03-11 11:25:00
谢谢分享
作者: sunstrider (逐日者)   2021-03-11 14:57:00
请他写要钱 代理也要钱 我猜代理再的花费比较便宜
作者: forcewalker (多想守護那悲傷的眼神)   2021-03-12 08:26:00
可是最近的《楼凤》不就是论文再重写的例子?
作者: moviegoer168 (sleepycat)   2021-03-12 13:09:00
作者: Agency (转瞬成空 )   2021-03-12 20:25:00
有例子又怎样呢?个案不同,要如何相提并论。
作者: info1994 (凹嗚~)   2021-03-13 21:04:00
可能就很忙 不想再看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com