http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/44354239
这个译本简体也是跟台湾买的,我是因为喜欢这个封面设计才选上海人民版。
我对李维史陀(大陆译成:列维‧斯特劳斯...太长了,用台译吧)的了解不超过
Wiki百科的范围,人类学也是一无所知,不过这本书的书名太猎奇了,忍不住
翻阅了一下,发现其实是大师写给一般读者的短文集,有些主题很有趣,所以
就买回家拜读了。
总结一点这本书透露出来的,大概就三个关键字:建构、相对主义跟素食。
建构指的是人类的文化都是依照需求建构出来的产物,没有什么绝对必然、必须,
也没有对错,只有相对性。至于素食则是本书书名“我们都是食人族”这篇在讨论
的范畴。
个人最喜欢的一篇是“完全相反”,里面讨论的就是文化相对性的问题。李维史陀
认为古希腊史家希罗多德是“最早的人类学家”,他蒐集的那些民情风土虽然没有
经过严谨的考据,却为后人留下了许多可供参考的素材。而这位大史家在他著作中
最常表达的就是一种相对性,习惯风俗等的诞生有其背景,没有对错的问题。当然
,有些太违背常情人性的是应该“修正”,但如果任意把一切自己不合的都打成
“野蛮”,就不可取了。今天这个多元化的时代,的确我们更容易遇见这种冲突,
有时是可以调和,有时很难。对于这种状况,李维史陀则是略带无奈的说“或许还是
各自退回自己的领地,井水不犯河水才是解决之道”。大师已经过世,不知道如果
他看到今日欧洲的种种冲突会又有怎样的想法呢。
本书的译笔不错,但可能是对于人类学太一无所知,所以书中有几篇我是看不太懂,
其他的部分都很通俗易懂,而且非常有启发性,对于这类主题有兴趣的都该看看。