你或许熟知《爱丽丝梦游仙境》是全球最多语言译本的小说之一,
也深知各派学者专家,早已挖掘殆尽其中的文字游戏与心理分析。
难道,这部系列小说里没有其他待解之谜?
这回由台大翻译硕士学程兼任助理教授陈荣彬,
以趣味且智性的角度,带领你全面且深入地探究传诵一百五十年的经典文学──
《爱丽丝梦游仙境与镜中奇缘》尚未破解的秘密:
☆爱丽丝那套蓝白色的洋装,是假的!
☆红心皇后的捶球场,一开始的球槌不是“火鹤”!
☆在卡洛尔的原稿里,是没有柴郡猫的!
☆红心皇后跟公爵夫人是女酒鬼!?
☆《镜中奇缘》里的爱丽丝服装,竟然有两个版本?
☆卡洛尔真的是个萝莉控?背后的原因竟然是……
☆低声默念“面包和奶油”有避免被黄蜂昆虫叮咬的功效?!
※主讲人──陈荣彬
辅大比较文学博士,台大翻译硕士学程与台文所合聘兼任助理教授,
研究专长为英美与台湾现代小说,
曾出版《危险的友谊:超译费兹杰罗与海明威》(南方家园)。
译作等身,曾以《绘画与眼泪》、《血之祕史》与《我们的河》
三度获得“开卷翻译类十大好书”奖项,
擅长文史哲、旅行书写、运动书写与科普等各类翻译。
入场费用│ 150元,提供瓶装在地台湾茶(活动当日现场缴交)
讲座地点│青鸟书店,华山1914文化创意产业园区 玻璃屋2楼
讲座地点│11月16日,PM19:30~21:00
※注意事项:报名时请务必填写 email、手机等联络方式。
※提醒您,为简便读者报名程序,报名时采免费票方式,
然本讲座需收费150元,于活动当日进场前缴纳,感谢您的配合!
报名网址:http://www.accupass.com/go/alice
脸书连结:https://www.facebook.com/events/362258647441468/