https://0rz.tw/XUWhd
本书《黎明的砲声》是作者里克‧阿特金森(Rick Atkinson) “解放三部曲”的最后一本
，(关于前两本相关介绍请参照我之前写的书评) 主题是从诺曼地登陆直到最后解放西欧
为止的所有战役。这本如前所述，一样是合译，不过，三位译者的水平相差不大，感觉不
出太多的落差。三部曲的翻译品质是：《战斗的日子》>《黎明的砲声》>>>《破晓的军队
》。
阿特金森在这三部曲中的一贯风格是，虽然不吝于揭露盟军的失败与黑暗面，但他始终坚
定的正面评价这场战争的正确性。人无完人，战场上跟行事上总不免会发生一些“无奈”
，但最终目的是“好的”，至少是可以被谅解的。打倒轴心国，值得这些“代价”。
艾森豪威尔其人：
这位后来贵为美国总统的将领，仕途可谓平步青云，战争前，他不过是个不起眼的军官，
然后一下子被任命为大军统帅，最后成为整个盟军的总指挥。相信不管是当时或是当代，
都免不了被媒体质疑跟砲轰。
但是艾森豪威尔挺过来了。
确实，尽管他不是像隆美尔、曼斯坦因、巴顿等在前线运筹帷幄的统帅，但他能够协调盟
军内部各个军头彼此间的内哄与不合