现代蒙古语和现代哈萨克斯坦语之间完全不能互通。
互相之间说话完全听不懂。
卫拉特蒙古人，特别是老一代卫拉特人，普遍会说突厥语，能和哈萨克斯坦等民族无障碍交
谈。
年轻一代的卫拉特人就很难说了。
历史上金帐汗国使用钦察突厥语作为官方语言，想必金帐汗国的蒙古贵族都说钦察突厥
语。
不过历史上蒙古人和突厥人长期混居，语言之间互相借词非常多，借到面目全非完全分不
清原始出处。
蒙古语和突厥诸语言之间有大量的词汇（包括底层词汇）是相同的。
同样，蒙古语和通古斯语之间也有大量的词汇是相同的。
有一次我在百度贴吧，几个蒙古人交流，不想让汉人看懂，又没有蒙语输入法，于是用
汉语夹杂蒙语词汇交谈，
我不懂蒙语，竟然把他们的话全部看懂了。
比方说一个人说他娶了赛因的黑达，我看懂了他说的是他娶了汉族美女——赛因是满语
中美的意思，突厥语称呼汉人是黑塔伊。
另外，对于现代社会的词汇，维吾尔语、哈萨克斯坦语等突厥系一般从俄语中借词，也有来自
法语、英语的借词（往往也是途经俄国借过来的），
而蒙古语（至少中国境内的蒙古语）一般都是从汉语中借词。
这使得双方更加没办法交流了。