大家好，
目前遇到一个词汇叫Transparency Report。我不知怎么翻，结果google一看，好多出处
及维基百科都翻成“透明度报告”。
可是我觉得翻成这样满……阿达的。
Transparency Report和“透明度”没有任何关系……。
若是翻成“透明报告”，我还能接受。事实上可以google出很多出处都是这样翻。可是更
多出处是翻成“透明度报告”。大概比例有１：１７。
“透明度报告”感觉和“透明的程度”有关，可是这份报告又不和“程度”有关，翻成“
透明度”的人……脑袋是进水了吗？
翻成“透明报告”我还比较能接受，因为这份报告是为了让“资讯公开”，所以可以引申
为“让资讯透明”的报告。
事实上网络中可以找到少部分意译成“资讯公开报告”，我是觉得这比较适合这份报告原
本的用意。
可是“资讯公开报告”：“透明报告”：“透明度报告”，在网络上的出处比例约为
１：５：８３
我思考了很久，反正我是翻好玩的，我就翻成“资讯公开报告”吧。做人要有骨气一点。
但如果是收费的翻译的话……真的很为难也。