本篇和大家说明提案的想法，以及回应使用者提到的问题：
[本站翻译相关看板脉络]
translator 于 2005 年成立，目前隶属于生活娱乐管群组，
当时除了翻译工作的交流，也进行翻译的交流。
interpreter 于 2007 年成立，隶属于国家研究院，
希望提供口译工作者与口译学习者能更聚焦讨论的看板。
Translation 于 2010 年成立，隶属于国家研究院，
为将学术研究与接案管道分开而成立，
因成立时已另有口译板，所以讨论主题排除口译相关内容。
以上是组务依据各看板连署申请文等做整理，欢迎板友补充。
[关于看板合并的考量]
过去极少有看板以合并的方式来退场，
其中一个原因是大多数板务人员并不知道看板可以合并。
我查阅群组务板与组务板，过去看板若长期无人使用，
主要是以看板删除的方式处理，如此一来会让过去讨论资料消失，非常可惜。
而虽然在看板使用率较低的情况，也有唯读封存一途，
即在不开放发文及推文的情况下，保留文章列表，不删除旧文与精华区。
但考虑到若未来口译板无法使用，有需求的使用者还是要另觅他处，
若使有需要的使用者无处可讨论也不是办法，
且可能还是会有相关文章流入笔译板，毕竟叫做 Translation 板。
另外，也因为本板当初成立的目的，是以学术讨论与交易事务分离为主要考量，
且 Translation 以现况而言，近年使用率也稍低，
考量到这些原因，才提议采用合并看板的方案，也让本站相关资源能集中。
不过，因为国家研究院群组本身有限缩交易文的规章，
因此目前可能较不适合将 translator 纳入讨论。
语言研究院 小组长 zhibb
2022/08/22