最近又一堆校稿的鬼案件！
奉劝各位不要再接校稿的案件了！
原本某公司与我接洽的客服人员是说要校稿，但我直觉就是校稿都有问题。（其实就是原
译者没有做好...）
仔细一看，发现的问题如下：
1. 版面没有排好，必须重新排版。
2. 翻译内容出现明显Google翻译的痕迹，而且许多用词、用语和用句都是大陆用法而且
还挺多错字，明显没有认真修改。
3. 用词和用句专业度、凝炼度和精致度不够，没有做足功课。
被我这样一说，公司才和顾客沟通，顾客也才摸摸鼻子，乖乖付重新翻译的费用。
所以，我才说，不要再接校稿了！校稿花费的时间和精力真的没有比较少。