小妹是翻译新手，目前遇到关于拼字问题
英进中的翻译，是透过翻译社接案的
经查询之后发现客户原文中有两个拼字错误
1. 非英文的字，但有给英文意思
会用原文与中文对照
2. 英文名字拼错，且英文名没有要翻译，所以是直接贴原文
请问这两个情况该怎么处理比较好？
照原文贴上但提醒翻译社，或是直接修正？
还请各位先进提供建议
谢谢！

1.内文用注解方式说明；2.交件时写信告知翻译社，请他们和客户进行确认。

提醒，不直接动原文，案主不一定会用你手上那份原文，可能只用译文

推楼上两位，通常客户会喜欢你这样提醒，觉得你很贴心(?)但类似情形如果太多，可以提一下你只是顺手看到提醒，不要让客户以后有预期心态，认为反正你都会帮忙debug