※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QQgzhal ]
作者: SamShik (三顺喔腻) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] “不能只有我看到”怎么中翻英才对
时间: Fri Jan 26 12:32:41 2018
我来教你
前几年有个花花公子女郎Dani Mathers
在健身房偷拍一个欧巴桑洗澡,po在网上.备注：
If I can't unsee it, then you can't either.
后来她就被网友干爆，还被许多健身房拒绝进入。
※ 引述《dinosaurian (蜜蜂把拔)》之铭言：
: 乳题
: “不能只有我看到”一词，显示已经成为惯用语
: 常被用来影射某图片或影片会让人惊恐
: 也隐含了譬如陷井或调侃的味道
: 好奇之下用google翻译看看
: 得到的结果是“I can not only look.”
: 干，这是三小
: 有没有英文程度好的乡民可以帮忙翻翻看?