大家好，请问下面这句话如何翻译会比较好呢？（尤其是如标题的那部分＠＠）
“I grew up with the question of ‘why?’ dangling from the tip of
my tongue.
是否可翻为“ 我小时候嘴边总是挂著”为什么“这类问题”
谢谢！

我从小就总是把”为什么“挂在嘴边，好像比较顺

I grew up with xxxx =xxxx伴随我长大.

楼上不对，这里的 with 是跟着后面的 Ving

怎么处理with V-ing的顺序就这句而言不是重点吧 两种中文里都说得通

那”从小到大“好像比较适合

我觉得不一定有“到大”的概念，We grew up poor =我家小时候很穷同理，也不一定有“从”，单纯“小时候”或“年幼时”即可

就是自小养成的习惯（遗留到现在） 如果只译小时候似乎少一味