我在某问达软件
看到一段文字为下
某人在一间装潢很漂亮的餐厅用餐
根据翻译的信达雅规则
有人主张“装潢”这两个字不用特别去翻出来
但是我觉得“装潢”要翻出来
不然原意会表达不完成
想请问各位大大如何看？

帮你改分类（[英中]要附译文）

我认为要 没讲的话可能是有盆栽很漂亮等等

我也觉得要加 毕竟漂亮可以指很多地方跟东西