大家好
Our marine motors meet the requirements
of leading classification authorities and can be
be performed by a representative of the marine
classification authority on request.
其中的leading classification authorities可以翻为主
要认证机构规范吗?classification要翻出吗?
the marine classification authority on request
可以翻为航政机关或验船机构当局代表吗?或是将我国主管机关名称
放上去呢?classification要翻出吗?
希望大家能告诉我怎么翻比较好，谢谢大家!

http://terms.naer.edu.tw/ 查一下 classification 海事classification authority 美式用法classification society 英式用法可参考 船舶法

谢谢您