1. PTT
  2. Translation

Re: [中英] 想刺青 想要口语话一点

楼主: khang (下一分钟)   2015-07-22 18:09:19
※ 引述《mlallenlai (君君阿羊)》之铭言：
: 小弟最近想刺青 刺英文
: 中文是 '很容幸成为你们一员'
: 是在说家人 很荣幸在这个家庭
: Proud to be the one of you
: 可以吗
: 还是有更口语话 或更文言的翻译
: 麻烦英文达人帮忙 谢谢
Fuck up
作者: s101881 (PIBAO)   2015-07-27 22:41:00
不知为何觉得很好笑xDD
作者: NiceMitter   2015-09-26 10:23:00
柯p也只能跟风了抱歉抱歉，按到别板留言，我是菜鸟，还不太会操作跟删除，抱歉抱歉抱歉，按到别板留言，我是菜鸟，还不太会操作跟删除，抱歉
继续阅读
Re: [中英]假设函数的句型 Naiver[英中] 询问三者之间关连的翻译illusion317[英中] 这句"反过来译"OK吗wutsflower[中英]假设函数的句型 unloli[杂问] 如何进入字幕翻译这一行?ciens[杂问] 请教英翻中的格式phinoex[征人/台北] 以日文打电话,写信,回信,翻译lovinappleRe: [新闻] 台大教授黄光国开砲:“洪兰是黑心商品”Chengheong[英中] 想确认provided that的用法LIEASON[英中] 请问这句是什么意思？guessaquaa

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com