PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Translation
[英中] 询问三者之间关连的翻译
楼主:
illusion317
(:D)
2015-07-20 14:05:14
大家好,想请问一下
如果我要描述 a和b这两者,分别与C之间的关联
(也就是a与c 和 b与c 之间的关联)
是否可这样写:
the association between a,b and c
谢谢大家
作者: handsomepig (朱子)
2015-07-20 18:41:00
我会说 C's relationship with A and B, respectively.不然的话太混乱了。
作者:
l10nel
(小失)
2015-07-21 03:22:00
the associations of either a or b with c
继续阅读
[英中] 这句"反过来译"OK吗
wutsflower
[中英]假设函数的句型
unloli
[杂问] 如何进入字幕翻译这一行?
ciens
[杂问] 请教英翻中的格式
phinoex
[征人/台北] 以日文打电话,写信,回信,翻译
lovinapple
Re: [新闻] 台大教授黄光国开砲:“洪兰是黑心商品”
Chengheong
[英中] 想确认provided that的用法
LIEASON
[英中] 请问这句是什么意思?
guessaquaa
[日中] 请问这句为何要这样翻译?
joyisman
[中英] 标题的翻译
pai730630
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com