原文网址：http://www.javacodegeeks.com/2013/03/java-collections-api-quirks.html
译文网址：http://blog.dontcareabout.us/2013/03/java-collection-api.html
感谢 tkcn 在 Java 技术上的协助。
BBS 版用 markdown 语法撰写
______________________________________________________________________
在提到 Java Collection API 时，我们会认为已经了解全部的东西了，
像是 [List]、[Set]、[Map]、[Iterable]、[Iterator]。
我们已经准备好 [补强 Java8 的 Collection API][enhance API]。
[List]: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/List.html
[Set]: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/Set.html
[Map]: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/Map.html
[Iterable]: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/lang/Iterable.html
[Iterator]: http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/util/Iterator.html
[enhance API]: http://cr.openjdk.java.net/~briangoetz/
lambda/collections-overview.html
但在那之后，每隔一段时间我们就会偶然发现这些奇怪的怪事，
来自于 JDK 深处、以及向下相容的遥远历史。
让我们来看一下这些不可修改（unmodifiable) 的 collection。
不可修改的 collection