PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Thai
[请益] 关于泰语声调的标序
楼主:
noobie
(noobie)
2020-06-21 21:14:11
各位先进前辈好:
想请教一下,目前自学泰语中,
在网络上找了下列这个免费的学习资源,
https://tinyurl.com/y8jyujg3
觉得老师教得很好,语音听起来很优雅,
也记好了其中关于其中1、2、3、4、5各代表什么音。
之后买了板上很多人推荐的<<泰文字母听说写>>
发现标示方法不一样、顺序也不一样,
依照书中平声、一声、二声、三声、四声的顺序,
对应到网络课程的应该标法是1、3、4、5、2。
想请教,泰国人自己学泰语,他们自己的说法有用一声、二声或1、2的说法吗?
以及有固定的顺序吗? 像中文一、二、三、四声就是固定的。
好像还没看过不同的教法有过其他不同的顺序。
因为我看书中写每个音调是有一个名称的,
还是泰国人是用各名称来称呼每个音调呢?
谢谢~
作者:
n6335097
(ㄐㄈ)
2020-06-22 19:13:00
Mai ek/to/dri/ja.da.wa
作者: bart0928tw (Our memory defines us.)
2020-06-23 15:51:00
其实mai ek就是阿拉伯数字1,麦投(two)就是阿拉伯数字2,麦dri (three)就是3放倒了写,再来就是4少掉左上角那一划,这个可能不是巧合喔。至于泰国人都是直接称呼声调名称的。其实到底是01234或12345不重要,只要知道标什么的时候要怎么读就好了。网络课程的13452明显是套用汉语四声(汉语普通话四声中没有与mai dri对应的, 因此标成5)。
作者:
n6335097
(ㄐㄈ)
2020-06-24 11:00:00
不是巧合 就是梵文的1.2.3.4转来的XD
作者:
kueilee
(李小贵)
2020-06-25 01:17:00
原PO参考的书和楼楼上的理解都不太对喔
作者:
hybirdark
2020-07-04 09:22:00
自学只会越学越偏,除非你有环境矫正华人接触的书都是华人思考出发的发音和编排如果学好玩的观光泰语,其实不用这么计较发音自学是很难学到进阶的...到不如教泰国女友555
作者:
milkdicky
(家政教育å¸ç³»ç代)
2020-12-07 16:40:00
https://www.youtube.com/watch?v=u5FAYRNssJs
这个给你参考一下。
继续阅读
[情报] 高雄 嗨!外语 泰语班持续招生中
qqeggqqegg
[心得] 泰文的字根字首
hybirdark
[赠送]泰文学习书籍(洽中)
coalharbor
[心得] 泰语导游带团心得
hybirdark
【征人】新北三重-派遣泰语翻译专员
nrex
[讨论] 泰语的罗马拼音…
milkdicky
[情报] 征求:中翻泰及泰文配音员
SNK
[问题] 泰文子音chor
realhsujoseo
[问题] 麻烦各位协助钢铁标签翻译
anthony0401
[心得] 目的达泰语,上课经验分享
yade0616
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com