手机发文的关系,排版可能有点奇怪...
昨天开始背泰文,今天背到https://i.imgur.com/i8MoGi3.jpg
这个子音时发现了一个问题。
目的达的习字帖中 chor 接的单字是
https://i.imgur.com/u9Cej60.jpg
附上目的达习字帖的截图:
https://i.imgur.com/AfbvJux.jpg
然而我在一个泰文学习app上看到 chor接的却是另外一个单字:
https://i.imgur.com/TbCf334.jpg
虽然上网搜寻后发现Hi Native 上有一个类似的提问(连结:https://hinative.com/en-US/questions/10667120)
但看了底下的留言我还是感到很困惑。
有人说
https://i.imgur.com/u9Cej60.jpg
没有意思,不过他们年轻时是这样背的。
有人则是说
https://i.imgur.com/TbCf334.jpg
才是正确的。
所以
https://i.imgur.com/u9Cej60.jpg
到底是什么意思?
为什么chor的后面会有
https://i.imgur.com/u9Cej60.jpg
跟
https://i.imgur.com/TbCf334.jpg
的差别呢?