曾经在泰国外派大概一年,做过内销业务,泰语程度大概在那时候冲到中级
尤其是商业泰文方面的谈判用字,字汇大大增加
外派前曾考到泰语导游,外派结束后回台接受在职训练
主要想把学到的泰文,变成可以赚钱的工具,旅游的同时,也可以教朋友和练泰文
因为自修纸上谈兵,进步速度太慢,没对话环境的泰语,也只是半调子
补习班就算开到进阶的泰文班,也没有太大市场,因为程度越来越难
市场需求或许只要观光泰语程度就好
前后大概花了半年的时间,把泰语程度从中级冲到中高级,方法如下
1.包括在seed书店买回来的旅游书,里面的单字全看过(背常用的情境单字)
2.背字典(常用的)
3.带团客人常问的问题
4.听泰国电台,抄笔记增加字汇量
5.请较资深前辈
才发现以前的泰语程度蛮烂的,但泰语导游的泰文要过关
其实并不难 ,但以考试50分及格的程度,在带团上面表达会有很多问题
因为字汇量远远不够,更别说购物站要用的单字,有专业度连带影响成绩
成绩又影响到派给你的团量
另外发音(短和长音,闭音和开音),卷舌音,尾辅音如M和N和NG等
这些细节通常,自学泰语的人发音,比较会有盲点
带团绝对会被泰国客人纠正,音跑掉了就是另外一个意思,容易造成误解
但也是台籍导游的卖点
老实说泰国人的民族性-就是步调慢和不准时
泰文过关后,泰国人心理学和控团,还有司机的相处
才是能不能持续带团的关键

部落格的内容也很丰富，谢谢您的经验分享~

虽然我只是名义上的导游(没考导游证，带泰国人自由行吃住交通他们全包，到行程结束又会再给一笔向导的费用这样)，然后我们家族尤其是两位专职泰语导游专职兼泰语通译兼泰籍劳工仲介的舅舅都很赌烂这次武汉肺炎，收入瞬间减一大半，没团带就算了，劳工也不能入境，更肚烂的是新北市政府前广场每年和泰方合作请泰国明星来的泼水节活动也没了(每年这时期也赚一笔，且压轴明星接送翻译也都是我舅舅负责)然后最近也被家人念不会趁机学好泰文(我泰文盲)，赶快考泰语导游，之后能带团了才稳定

泰导的圈子要有人介绍不然进不去...而且这只是门票后面你带不好,会让介绍你的人很难堪,更别说要不到团

已有累积类似经验 ，一次带5人和一次50人不用想当然难度并不只是乘10这么简单，虽然私人向导方面在泰方已累积一定的声望,不怕疫情全面解封后找不到需要向导的泰国游客(但那开始也只是家族关系庇荫，并不是靠自己，也不可能自己开间专带泰国游客旅行社)，所以在禁航期间努力学习泰文字，目标官方认可有导游证的泰语导游

部落格的内容也很丰富，谢谢您的经验分享~

虽然我只是名义上的导游(没考导游证，带泰国人自由行吃住交通他们全包，到行程结束又会再给一笔向导的费用这样)，然后我们家族尤其是两位专职泰语导游专职兼泰语通译兼泰籍劳工仲介的舅舅都很赌烂这次武汉肺炎，收入瞬间减一大半，没团带就算了，劳工也不能入境，更肚烂的是新北市政府前广场每年和泰方合作请泰国明星来的泼水节活动也没了(每年这时期也赚一笔，且压轴明星接送翻译也都是我舅舅负责)然后最近也被家人念不会趁机学好泰文(我泰文盲)，赶快考泰语导游，之后能带团了才稳定

泰导的圈子要有人介绍不然进不去...而且这只是门票后面你带不好,会让介绍你的人很难堪,更别说要不到团

已有累积类似经验 ，一次带5人和一次50人不用想当然难度并不只是乘10这么简单，虽然私人向导方面在泰方已累积一定的声望,不怕疫情全面解封后找不到需要向导的泰国游客(但那开始也只是家族关系庇荫，并不是靠自己，也不可能自己开间专带泰国游客旅行社)，所以在禁航期间努力学习泰文字，目标官方认可有导游证的泰语导游

有考虑继续进修进阶泰文吗？我泰籍朋友在台湾工作，平常也有接泰文家教，中文完全没问题，而且也担任过泰国团来台湾的导游。

有考虑继续进修进阶泰文吗？我泰籍朋友在台湾工作，平常也有接泰文家教，中文完全没问题，而且也担任过泰国团来台湾的导游。