[观点] 语言当然需要书写

楼主: MilchFlasche (实践才能发光)   2024-03-08 12:08:15
懂书写系统的人
光动眼睛上上网就可以继续不断学到语言了,
超有效率
无比快乐
(e.g. 我刚在公视台语台看到“管仔粿”下次不就用得出来吗)
这种学习过程每天都在一点一点“粒积”
分享 FB 网友 Chiā Péng-hong 留言:
: 这次考试我裸考,除了很少用到的字词不懂(大部分都是教育部用字),其
: 他都是在网络上可以学习到的,讲不需要书写系统的人小时候是念私塾吗?
“以母语/L1 方式习得”的人确实不需要看着文字学语言
但“L1 习得语言的人”也不见得就都见闻过正常的族语书写知识体系和学术
所以真的不用把书写的想像拘泥在华文、
不用把族语知识侷限在自己的眼界哦。
台湾人的族语能力是被 ROC 打成残废了
对很多没机会从小 L1 习得语言的人来说,
文本就是我们宝贵的拐杖,
即使生活中没有长辈或其他使用者可以教我们,
也能超越时空自学、组织社群,何乐而不为。
作者: saram (saram)   2024-03-08 21:19:00
总算有人脑筋转过来了.是的要说什么语言最好能写那个语文.否则天天在网络上推广支文?年轻时听过台语诗人在台上朗读他的白话诗.我听得懂,但我无法一字一句纪录为文字.那些大言不惭说台语有字典的人请你写给我看?不要认为台语文是罗马注音文.
作者: olaqe (永远不是我就能实现)   2024-03-08 22:08:00
你不会纪录是你的事 受过训练的语言学家什么都可以记
作者: jksen (Sen)   2024-03-08 22:08:00
一楼要被新版规水桶了吗
作者: saram (saram)   2024-03-08 22:09:00
是啊,小学学过国语注音的人也不必识国字.直接写出他会发音的字.但那有文采吗?
作者: olaqe (永远不是我就能实现)   2024-03-08 22:37:00
学过注音受过教育怎么会不认得国字 s某逻辑真的很错乱耶
作者: saram (saram)   2024-03-08 23:17:00
那么你学了罗马字后你"认识"几个台语字?你用过的台语字全是国字.你不会说台语你也会那些国字.你看过康熙字典僻字吗?一大堆根本没用的也拿来当台语字.实在实说,这一部分都属"训字".天知道你祖宗用过吗?它是暂时替代了不统一或根本没造出的台语字.若统一了字型,那推出台语字典有什么困难?
作者: lv170819 (郝尔)   2024-03-09 03:09:00
自从把某S列入黑名单噤声,真的是人生豁然开朗,不用看到一堆大放厥词的荒谬言论。
作者: BASICA (二楞子)   2024-03-09 11:41:00
我是很喜欢汇音宝鉴有音有字,很实用,去买喔
作者: Siaukhiam (七美修士)   2024-03-09 11:52:00
你对台语字典不满意,不代表台语没有字典。就代表你对蔡英文执政不满,不代表台湾没有总统,除非你是中共观点
作者: BASICA (二楞子)   2024-03-09 12:06:00
韵文字典我听过好多版本了,其实是韵书性质超过字典性质,去买喔!似乎网络有免费的可以查看有一个“爱台语”网站,内容很实用我常常去,里面也有字典连结的
作者: saram (saram)   2024-03-09 21:01:00
说我不理你却天天回应我的废文?这代表我说中你心.请你找一个台语视频如猪哥亮餐厅秀的,把他讲的台语写成文字照相贴上来给我们鼻香.
作者: BASICA (二楞子)   2024-03-09 21:27:00
台语有文言的,比猪哥亮讲话好听文雅的有很多,网络上有布袋戏黄俊雄唸出师表,很文雅动听,我祖母是文盲而只会讲台语,但是口条文雅,比猪哥亮好出社会之后,只讲台湾话的往往没有受教育,我常常听他们讲最多的是脏话,您们可以去读白话字荒漠甘泉,好读喔!我学白话字最困难的是入声字,入声语尾我就念不标准,例如六月跟腊月停经跟停耕之类的,真正念不标准,跟国语卷舌音同样我也是死记音标的其他例如造业跟造孽也是,口条上不分明了
作者: saram (saram)   2024-03-09 21:53:00
我不在说什么文言的.我在乎的也是你在乎的现代台语白话文!这和文雅没相关.文字是为语音服务的,要记录各种俗话雅言.就像录音机,你开口说什么就录什么.录音机才不管你粗俗.何况讲话是你的习惯,你也可以克制,不要让录音机自动删除.我知道统一制定文字很难,但我认为不面对困难就无法成功.
作者: BASICA (二楞子)   2024-03-09 22:22:00
我对白话字很满意,久而久之,习惯就好,粗俗的台语我也不会讲,其实我一般看到汉字是会唸的。
作者: HPJC (台南我的家)   2024-03-10 08:54:00
台语有字典阿。好几本。白话字也没问题。
作者: saram (saram)   2024-03-24 20:44:00
https://youtu.be/NV7uUrrtlWE?t=112水电爸爸是你台语老师.我举这段为例,请你用"台语字典"转译他和土水师傅的台语对话,专业术语和外来语不必理会,反正外行人不懂.但起码能把生活台语的部分"写"出来最佳.如果你认为造字有把握请你用图像档上传,给档案位置让我与水电爸爸看能有文采么?能传后代子孙阅读否?凭良心吧.有本事就使出来.
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2024-03-24 23:07:00
写了你又看不懂。你连音都标不好,也没能力考本字,却意见一堆,现在还要叫人浪费时间写你看不懂的东西,这是要干么?夏虫莫语冰,先去学记音,好吗?
作者: saram (saram)   2024-03-25 03:11:00
粗俗?肏,屄,都粗俗.但粗俗的音你认为不该有字?没有料的读书人纵使读大学毕业,写一手漂亮的字体,你还是没有料.
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2024-03-25 05:15:00
笑死,我上面推文内容,哪边写了“粗俗”两字?你有时间捏造不实资讯,没时间学记音?要谈有没有料之前,要不要先回顾一下你最近的表现?2024.1.14 #1bbawSie (TW-language)2024.1.22 #1bhKrI-Q (TW-language)2024.2.25 #1bsq3Id0 (TW-language)
作者: Siaukhiam (七美修士)   2024-03-29 09:54:00
公视台语台很多节目底下都有台文字幕啊
楼主: MilchFlasche (实践才能发光)   2024-03-30 06:44:00
公视台语台的“逐工看新闻”FB粉专也都会写族文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com