一般大家都知道台湾闽南语的撒娇常使用司奶这个词
最近听到两位长辈都讲到另外一个词
但是周遭说台语的朋友都没听过
读音很像蟾蜍 tsionn1 tsi5 / tsiunn1 tsi5,但不太一样
读音是 tsionn3 tsinn5 很像“九级”加上鼻音
依照变调的习惯,第一个字个别读音可能是
tsiunn3 / tsionn3 酱
tsiunn7 / tsionn7 上 痒
其实怎么组合文字放进 google 都查不到
最后是用 tsiūnn tsînn 查询发现网站 https://kemdict.com
有“上钱”、“假上钱”
解释跟 sai-nai 有关,但又备注是小孩狡怪,好像意思不完全是撒娇
所以应该是真的有这个词
只是想不懂跟钱有什么关系,对于意思好像也不是很确定
有网友知道怎么使用这个词吗?