[语音] [汉字] [语法] 台语做作不分 tbrs PTT批踢踢实业坊

楼主: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-05 23:20:36

我的口音做作分不太出来，
致使我难以辨别官话跟台语词语的用字异同。举例说有时台官有共同词汇或是发音类似词汇
。这时台文程度好的就能更好地辨别起来。
大家可否有相关经验谈呢？

作者: jcwang (抱残守缺) 2022-11-06 01:40:00

tso tsue，不一样吧

作者: Asvaghosa (叶) 2022-11-06 10:16:00

漳co3 coh 只能靠单独调区分. 不然你就只能学借鉴泉 cöe/coh 潮 coi/coh漳 co3 跟 coh 变调后绝大多数腔调口中是一样的

楼主: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-06 10:43:00

难怪官话我学不太好

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2022-11-06 11:07:00

作不是入声吗应该跟做不一样

作者: lantw44 (#######################) 2022-11-06 12:37:00

作读 tsok4 的时候还是可以分得出来吧。

作者: saram (saram) 2022-11-06 22:16:00

上帝造(tso)人,夫妻做(tsue)人.造与做在台语可共用共音.

作者: Asvaghosa (叶) 2022-11-06 22:35:00

kiuyeah 我已经解答了; 白读音如上陈 co3 vs coh

楼主: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-07 12:06:00

像我看扬帆兮是海口腔做tsue

继续阅读