[语音] 询问中部形容小混混 ken40220a PTT批踢踢实业坊

楼主: ken40220a (妙蛙种子蛇纹熊) 2022-03-13 11:49:22

彰化会用"骸阿"形容小混混
不知道poj的正确写法
我还不会台语音调，网络字典查不到
可以的话也求汉字写法

作者: sHakZit75 (GT) 2022-03-13 13:25:00

想知道+1 有听过彰化朋友说过这个词

作者: freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！) 2022-03-13 13:46:00

我还是看新闻才知道是我们彰化特有说法但是"老骸阿"就是变成当过兵才知道有这样的说法

作者: RungTai (RungTai) 2022-03-13 14:22:00

彰化+1 一直认为是坏去的人的意思

作者: william0612 (Will) 2022-03-14 13:55:00

害hāi-a 吧

作者: RungTai (RungTai) 2022-03-18 02:42:00

我从小听这词第一个字就跟华语“孩”是一模一样的声调

作者: qin 2022-03-18 11:22:00

hai应该是第7声被仔牵引而听起来像第5声

作者: shyuwu (El Cid) 2022-03-18 18:15:00

应该是仔前特殊变调“印仔”兮“印”著无变做二声矣

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2022-03-18 18:42:00

曹逢甫、石晓娉. 2009. 台湾闽南语“仔”前变调的趋同变化－社会语言学及音韵学的调查. 汉学研究 27(1), 299-329.PDF: https://bit.ly/3iekfst上面这篇论文的“文献回顾”里有整理洪稚仁、许极炖的“仔前变调”研究。

作者: saram (saram) 2022-03-21 16:09:00

hai就是害.台语说头壳害去.是脑子坏了/变笨/思想偏差另外,说车子故障是"车害去".去是助词.

作者: sj113654 (sj113654) 2022-04-01 17:09:00

台中梧栖也听过这个词还听过hāi-á-tsoo

作者: shyuwu (El Cid) 2022-04-01 21:29:00

害仔组

继续阅读