[闲聊]外文姓氏拼法

楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2020-12-13 14:00:42
大家在决定护照外文姓氏拼法时都是直接采用台罗吗?
小弟敝姓吴,然而护照外文姓氏拼法想参照新马一带的拼法"Goh",
想说采用这样拼法可以让外国人知道是同一个语言的同一个姓氏。
http://blog.udn.com/mobile/earlyblog2000/4089837
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2020-12-13 14:29:00
你非新马人士,Goh大概不会过关,除非你能提证明说你这个拼法已经用很久了。
楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2020-12-13 15:10:00
https://bit.ly/37dBRQj我学生证的拼法是Goh我试试看结果如何再报给大家知
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2020-12-13 15:22:00
附上学生证大概就没啥问题了
作者: Fizika (Physics)   2020-12-14 11:27:00
我查过东南亚也有人把吴拼Ngoo的 不过那其实是福州话转音那个发音比较接近Ngu
作者: ks52951753 (TTU)   2020-12-26 14:18:00
没差吧我的直接让我改,承办说你确定就好他们也没办法对

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com